Italian意大利语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
(a) p.p.	(a) pressapoco	(非会员)
a contatto pulito	potentialfreier Kontakt	(非会员)
Anzianità Crediti	Forderungsalter	(非会员)
applicativi in rete	Anwendungen/Anwendungssoftware im Firmennetzwerk	(非会员)
applicazione	Anwendung	(非会员)
Appunti di office	Office-Zwischenablage	Heike Steffens
articolo box	Box Model Artikel	Sergio Paris
chiusura giornaliera	Tagesabschluss	(非会员)
comandi	Befehle	Heike Steffens
Combo (hier)	Combo-Wert	Miriam Ludwig
esegui (in pc)	Ausführen....	(非会员)
esplosione	Unterteilung	Gabriele Gileno Infeld
figli (hier)	untergeordnete Objekte / Kindobjekte	Ulrike Sengfelder
formato proprietario	proprietäres Format	(非会员)
gestione (siehe Kontext)	Regelung/Steuerung	(非会员)
giorni (di) scadenza	hier: Nutzungsdauer	Gabriele Kursawe
ingresso di inibizione	Sperreingang	Gabriele Kursawe
iter di programmazione	Programmierroutine	Dragana Molnar M.A.
lettura facilitata	Schnellsuche	(非会员)
mettere in produzione	der herzustellenden	Giuliana Buscaglione

opzioni granulari	differenzierte/spezifische Optionen	(非会员)
per entrare	(hier) für den Zugang zum ...	(非会员)
percorso	Verzeichnis / Pfad	(非会员)
processore geometrico	Geometrieprozessor	(非会员)
programma di interfaccia utente	Bedienerschnittstellen-Programm	langnet
programma nativo	natives Programm	(非会员)
proprietario (come aggettivo, contesto software)	proprietär/firmenspezifisch/Eigentum des Anbieters	Birgit Elisabeth Horn
pulsante radio	Optionsschaltfläche	(非会员)
scaduto	abgelaufen	Johannes Gleim
scheda di ricerca avarie	Fehlersuchplan	Miriam Ludwig
schermata (hier)	Dialogfeld	(非会员)
segregazione	Datentrennung	(非会员)
sfoglia (pc)	durchsuchen...	(非会员)
sottopasso	Zwischenschritt ("step by step")	(非会员)
stampa a video	Bildschirmdruck	(非会员)
storico di produzione	Ablaufverzeichnis/Produktionsstammdaten	Miriam Ludwig
tab	Registerreiter	Miriam Ludwig
tenere traccia	zurückverfolgen	Christian Schneider
trasversale	so stehen sie bei jedem Projekt zur Verfügung	(非会员)
Valore di comando	Sollwert	Heike Steffens

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库