Italian意大利语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
1509 (1508 m.v.)	1509 (1508 more veneto)	(非会员)
angelo candeloforo	Lichtträger-Engel/kerzentragender Engel	Natascha Spinetto
ascensione	Christi Himmelfahrt	Vanessa Kersten
Aurunci	Aurunker, Ausonen	Miriam Ludwig
baluardi a tenaglia	Tenaillen	Katharina Loos
bucrani	Bukranien (Sing.: Bukranion)	(非会员)
casa palaziata	palastartige gebäude	desertfox
Commissioni di studio	Studien, Untersuchungen	Tanja Wohlgemuth
corte interna/esterna	innerer/äußerer Hof	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
costola	Zweig	Katharina Loos
crociferi	Kreuzträger	(非会员)
Dieta	Reichstag	(非会员)
edifici di culto	Sakralbauten	Natascha Spinetto
entrato in contrasto	(mit dem Bruder) in Streit geraten	Vanessa Kersten
eta' sillana	zur Zeit Sullas, sullanische Zeit, unter Sulla	Miriam Ludwig
feudo d'abitanza	Wohnlehen	Katharina Loos
frustuli	Bruchstücke, Fragmente	Gabriele Kursawe
georgici latini	lateinische Lehrgedichte zum Landbau	(非会员)
giannizzeri	Janitscharen	(非会员)
insistere (hier)	gelegen sind/sitzen	Katharina Loos

Madre Badessa	Äbtissin	Tanja Wohlgemuth
nel 1300	im 14. Jahrhundert	Tanja Wohlgemuth
orbita	Einflussbereich	Katharina Loos
palombara	Taubenschlag, Taubenhaus	(非会员)
Pàmmilo	Pamphylos	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
porga a Voi il ricordo commosso	auf dass Euch ein ehrendes Gedenken zuteil werde	(非会员)
posta a cavallo	grenzübergreifend	Katharina Loos
procuratore	Beauftragter	Salka Klos
provveditori di campo	Feldherr(en)	Gudrun Dauner
recte	...mit einem König von England (genauer gesagt mit Tostig, dem Bruder von König Harald II.)	Gudrun Dauner
salgariano	Salgari-Art	(非会员)
sepolto	begraben	Tanja Wohlgemuth
Servizio particolare (Service particulier)	Service particulier	Carsten Mohr
soggetto profano	weltliches Motiv	Natascha Spinetto
strada pensile	oben auf der Stadtmauer verlaufende Straße	Gabriele Kursawe
Sublime Porta	Hohe Pforte	(非会员)
terra (hier)	Marktflecken/Stadt/Gemarkung	(非会员)
trazzere regie	trazzere regie (königliche Verbindungswege)	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
vicinia	Vicinie (Dorfgenossenschaften)	Katharina Loos
vittimismo	Opferrolle, Selbstbemitleidung, Opfergehabe	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库