KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Marketing / Market Research (381)

Italian意大利语译成German德语 translators (1963)
其它此语言对的在线词汇表 (1)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
di che sballare	Ein echter Hit	italia
(prodotto di) livello medio alto	ein Produkt der gehobenen Mittelklasse	...
antine	Schranktüren	(非会员)
attività non core	Nicht-Kerngeschäfte	Gabriele Gileno Infeld
avere in borsa	im Portefeuille haben	(非会员)
azienda estesa della conoscenza	transparenter Betrieb / transparente Firmenstruktur	(非会员)
best performers	Best Performers / erfolgreiche Unternehmen	(非会员)
catalogo ambientazioni	Katalog mit Ambientefotos	(非会员)
caveau	Bettgestell	(非会员)
chilometri zero	Tageszulassungen	(非会员)
clienti storici	Stammkunden	Serena Tutino
codice affettivo	Gefühlskode	Sergio Paris
complementi (qui)	Accessoires	(非会员)
cosa si muove dentro e fuori il mondo...	was derzeit innerhalb und außerhalb der ... die heißen Themen sind	Carsten Mohr
dichiara di averne preso piena e completa visione e di darne espressa approvazio	vollständige Kenntnisnahme und ausdrückliche Genehmigung	(非会员)
è tua con soli	gehört Dir für nur/bloß	(非会员)
esclusive (hier)	teure/exklusive Artikel. Exklusivmode	(非会员)
Fashion: un valore	Mode - der Inbegriff von Wert	(非会员)
forza venditA	Handelsvertreternetz	Birgit Elisabeth Horn
giacone	Winterjacke / dicke Jacke	Sabine Wimmer

Grande distribuzione organizzata	Einzelhandelsketten, organisierter Einzelhandel	(非会员)
griffato	Designer..../Marken...	(非会员)
griffe	Namenszug/Schriftzug/Logo/Label/Markenzeichen	Sabine Wimmer
gruppi di acquisto	Einkaufsverbände	Peter Gennet
impianti a contenimento	Einschränkungssysteme	Serena Tutino
impianti di handling e washing (VIMA)	Handling-Anlagen und Reinigungsanlagen (VIMA)	Serena Tutino
impianti per riempimento in capsule	Anlagen für Kapselabfüllung	Serena Tutino
in forza a	an der Spitze/Führung	Miriam Ludwig
incontri industriali	Branchentreffen, Branchenveranstaltungen	(非会员)
livello di penetrazione medio-basso	niedrige/mittlere marktdurchdringung	Serena Tutino
M. E. C. (territorio)	EWG (früher, heute EG)	Sabine Wimmer
macchine continue a velocità alta e medio alta	Montagemaschinen mit höherer und mittlerer Geschwindigkeit	Serena Tutino
materiali di comunicazione	Kommunikationsmaterial	(非会员)
monete cardine	Leitwährungen	Heike Steffens
nell'ottica di una lettura trasversale	Beim ersten Blick / Querlesen / Überfliegen / Durchblättern	Peter Gennet
network di negozi in conto vendita	Network Franchising auf Kommissionsbasis	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
nomadi nello spazio	flexible Möbelstücke	Befanetta81
nome a dominio	Domain-Name	Birgit Elisabeth Horn
nota metodologica	Anmerkung zur Vorgehensweise	(非会员)
numerosita' anagrafiche	Kundenanzahl	Birgit Elisabeth Horn