Italian意大利语译成German德语翻译词汇表 - 材料（塑料、陶瓷等）领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
(convogliatore di) rifilatura	(Förderanlage) - Besäumen	Heike Steffens
acidatura	Ätzung	Ulrike Sengfelder
antigraffio	kratzfest	(非会员)
Applicazione fondo all’acqua	Wassergrundierung auftragen	Befanetta81
assi bisellate a incastro	Bodendielen mit Nut und Feder	Ulrike Bader
barriere al vapore chimiche	(aufsprühbare) Dampfsperre	DE-FR-IT
bianco puntinato	weiß gepunktet	(非会员)
cellulosa greggia di conifera a fibra lunga	Langfaser-Rohzellstoff aus Nadelholz	(非会员)
ceramica arricchita di zirconio	Zirkonium-Keramik	Maria Emanuela Congia
co-adiuvante di processo	Prozesshilfsmittel	(非会员)
coda di pavone	Pfauenschwanz / Fächer	(非会员)
compattate su un tappeto	auf einem (Förder-)Band verdichtet	italia
con movimento diagonale	diagonal abziehen	italia
concavità nelle fughe	Hohlräume	italia
convogliatore di squadratura	Förderanlage - Ausrichten, Positionieren	Heike Steffens
corion marrone	brauner Corian	(非会员)
cuoio criogeno	kryogenes Leder	(非会员)
dati indicativi	Anhaltspunkte	Miriam Ludwig
derivato	aus der Schale von Zitrusfrüchten (\"aus dem Abfall von...\")	italia
divisione specializzata	Fachabteilung	lorette

etereo	zart	italia
filo lucido	glänzender Faden	(非会员)
fluo	fluoreszierende Farben / Leuchtfarben	italia
formato	großzügige Abmessungen	italia
gamma cromatica	Farbpalette	italia
gestione delle contestazioni	Beschwerdemanagement	italia
giochi cromatici	Farbspiele	Elvira Schmid
gloss goffrato fine	hochglänzend fein strukturiert	(非会员)
gomma espansa	Schaumgummi	pincopallina
graniglia di vetro fuso	Gußglassplitter	Grazia Mangione
gres fine porcellanato	Feinsteinzeug	...
gres porcellanato tutta massa	vollgemischtes Feinsteinzeug	(非会员)
impiallacciato con tranciato di legno	messerfurniert	Ulrike Bader
incastri perimetrali	Nut-Feder-Verbindung (am Umfang)	Capirsi
incollaggio AW per esterni	für den Außenbereich mit wasser- und bedingt wetterfester Verleimung, bezeichnet mit AW	italia
incollati senza giunture	fugenlos verleimt	italia
lati del locale	Seitenwände	italia
legno marino	seefestes Holz	valentina bigiarini
legno perlinato	Holzverschalung	(非会员)
lisciature autolivellanti	selbstverlaufende Beschichtungen	italia

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库