KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Government / Politics (516)

Japanese日语译成English英语 translators (5297)
其它此语言对的在线词汇表 (35)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中央児童福祉審議会	Central Child Welfare Council [unofficial translation]	(非会员)
?c割り?s?ｭ	vertical hierarchy	(非会员)
労働者の階級と、下っ端の	the worker with the lowest rating(migrant labour)	(非会员)
大学の独立法人化	Incorporation of National Universities	humbird
大講座制	Macro-chair system	Hikonishi
安全知識循環型社会構築事業	project of building a safety-knowledge-recycling-based society	(非会员)
密告制度	Network of clandestine informants	KNielsen
主人公たる	centric \| having 〇〇 as the main character	(非会员)
主管担当部門	central authority in charge of transport policies	(非会员)
幽霊公務員整理	Cutting "ghost workers"	Joyce A
幇会	secret society \| underworld gang	(非会员)
亀裂構造	Cleavage Structures	(非会员)
御用工会	government controlled union	(非会员)
ハネる	don't let loose, don't let go	humbird
制度的布置	political system	(非会员)
全部事項証明	Certification of Whole Data	(非会员)
公私の兼顧	both public and private interests (a quote from Mao)	(非会员)
共同決定制	System of Co-determination (Mitbestimmungssytem)	(非会员)
科学技術振興調整費	Special Coordination Funds for Promoting Science and Technology	Yuki Okada
首都東京における不法滞在外国人対策の強化に関する共同宣言	Joint Declaration on Enhancing Control of Illegal Aliens in Tokyo	(非会员)

高等文官試験司法科	higher civil service bar examination	Rossa O'Muireartaigh
身柄の保護	custodial protection	KathyT
xx 万人日分	Number of man-days	(非会员)
正四位	Senior Fourth Rank	KathyT
欧州に想い入れが強い由	She appears to be strongly inclined toward Europe	conejo
戸籍改製	Reform of Family Register	(非会员)
政府公館	diplomatic mission(s)	KNielsen
政治の罠	Politics interferes	(非会员)
警視庁福生署	Fussa Police Station, (Tokyo) Metropolitan Police Department	(非会员)
プチ・ブル	petite bourgeoisie	Can Altinbay
ゼロエバポテスト法	Zero-Evaporative Emissions Test	KathyT
米側の発言はこの研究の対象となっている高性能で長期計画に基づいたSMDとは別の初期段階のSMDへの前倒し参	In their statement, the U.S. sounded out Japan on its front-loaded [accelerated] participation in ..	(非会员)
報告官	Special Rapporteur of the UN Commission on Human Rights	KNielsen
介護保険	long-term care insurance/nursing care insurance	(非会员)