Japanese日语译成English英语翻译词汇表 - IT（信息技术）领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
%1佚連延厚	%1 Information Change	(非会员)
...が対応づけられている。	is mapped to/is associated with	Kurt Hammond
4th ROMでの御社現地ストリームによる...	program stream	(非会员)
5件の入力履歴	5 entries	(非会员)
6層貫通基板	6-layer through-hole PCB	conejo
繰返し項目	repeating item	(非会员)
まったり	sluggishly, languidly	(非会员)
が主であり	Main	(非会员)
あり	With	(非会员)
かなり打率の高いエラー	errors that occur with considerable frequency	conejo
占有面積が少ない	doesn't take up much space	conejo
口だけなのは	that's just talking, it's just gas, it's not true	Luciano Eduardo de Oliveira
外部公開サーバ	external public server	(非会员)
実体化可能な	feasible to implement	Vakil
帳票サーバー	Documentation Server	KathyT
会計性・非会計性	of an accounting nature / of a non-accounting nature	KathyT
併示	=併せて示す present/introduce/give/provide (the new plan) along with/in addition to the exisiting plan	seika
従来なかった	previously unavailable	(非会员)
流用	divert / misappropriate	(非会员)
ページ式	paged	conejo

マシンルーム	Server Room	KathyT
メッセージ物理削除	Expunge message	conejo
リセット解除	reset cancel or reset cancellation	(非会员)
トップ通達	message from the management	(非会员)
テストとりまとめ	test-summary	(非会员)
デグレーション	degration	KathyT
フォロー	dealing with / handling / taking care of	Aogara
ドット・マック	.Mac	Marc Adler
制限回数	Maximum number of ~	(非会员)
切れる	(display) is cropped/truncated	(非会员)
呼実行	call	(非会员)
アンダース・ペンテリウス	Anders Pentelius	KathyT
アプリネタ	application issues	conejo
エンバグ率（が高い）	(high) degree of new bugs being incorporated into programs	conejo
オペレータ用ロール	Operator role	KathyT
コトづくり	Innovation	(非会员)
シグナル受信FIFO段数閾値越え警告情報	warning for exceeding the signal reception FIFO stage number threshold	Ruth Sato
スペクトル重心	spectral centroid	cinefil
スリープ投入時	switching to sleep mode	Vakil
タイムライン Timeline	timeline	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库