Polish波兰语译成English英语翻译词汇表 - 社会科学、社会学、伦理学等领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
"znaczący inny"	significant other	(非会员)
akt woli wspólnego działania	the will to cooperate	Robert Foltyn
łysi	baldheads	(非会员)
śwetlica dla dzieci z rodzin patologicznych	day care center for children from maladjusted families	(非会员)
świadczenie pracy	performing work (duties)	(非会员)
bank rezerw kadrowych	staff pool	Iza Szczypka
bezkrwawe łowy	bloodless hunting	(非会员)
biała śmierć	white death	(非会员)
biedaszyb	illegal (poverty) coal pit	petrolhead
bilet kredytowany	funded ticket	(非会员)
Biuro ds. Uzależnień	Addiction Counselling Office	(非会员)
Centrum Kształcenia Praktycznego	Centre for Practical Education	(非会员)
chorzy długotrwale unieruchomieni	Chronically Immobilized Patients	(非会员)
cultural intelligence	1. wiedza o kulturze 2. informacje o kulturze	(非会员)
cyganika	Gypsy-related (papers, things, items etc.)	(非会员)
cyranejczycy (częściej: cyrenaicy)	the Cyrenaics	SzIwonka
czyn spoleczny	community service	(非会员)
czynne i bierne prawo wyborcze	voting rights / suffrage / franchise and eligibility to stand for election, / right to be elected;	(非会员)
czynnik społeczny	representative of the (local) community	(非会员)
Departament Kształcenia i Doskonalenia Nauczycieli	department od continuing education for teachers	(非会员)

dobrobyt	prosperity; welfare; well-being; wealth	Kornelia Longoria
dom spokojnej starości	Retirement Home	(非会员)
dotacja celowa ze srodkow budzetowych	designated subsidy from budgetary sources	(非会员)
Dydaktyka wiedzy o spoleczenstwie	Didactics of social science	(非会员)
Evolving informational credentials	stopniowe uwiarygadnianie wiadomości (informacji)	(非会员)
fact-sensitivity	wrażliwość na realia	Piotr Mleczko
fasadowość	showiness, ostentation, ostensibility, window-dressing	(非会员)
fundusze pomocowe	aid funds	Witold Chocholski
gadzie	non-Gypsies	Mariusz Kuklinski
gmina miejsko-wiejska	urban and rural commune	(非会员)
grantodawca	donor, grant giving organization	(非会员)
hierarchizacja mediów	arranging media in a hierarchy	Maciej Andrzejczak
inappropriate emotional responses	nieadekwatne reakcje emocjonalne	(非会员)
kategorie pracownicze	employee/staff categories	(非会员)
kibol	soccer yob	(非会员)
konserwacja obiektow zabytkowych	preservation of historic landmarks	(非会员)
kontrola operacyjna	operating surveillance	(非会员)
korzysc majatkowa	private financial gain	(非会员)
Krajowa Rada Oświatowa	the National Educational Council	(非会员)
Krajowa Rada Spółdzielcza	National Cooperative Council	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库