Polish波兰语译成English英语翻译词汇表 - 法律：税与海关领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
81 gr	81/100	(非会员)
akcyza od samochodów osobowych	excise tax on passenger cars	Andrew Stanleyson
amortyzacja ewidencyjna	accounting depreciation, accounting amortization	(非会员)
ściągalność przypisu bieżącego	current tax collection rate	(非会员)
świadczenie podatkowe	tax consideration	Pawel Michniak
badanie rozliczeń z budżetem i zrównanych z nimi	evaluation/examination/assessment of budget settlements including	Adam Lankamer
banderola	excise band	(非会员)
bezwzględnie obowiazujące	mandatory	(非会员)
biegły skarbowy	tax-chamber-registered property appraiser	(非会员)
Brak dopełnienia obowiązku	failure to comply with information duties	(非会员)
ciężar realny	tax in kind	(非会员)
darowizna udziałów	gift/donation of shares	(非会员)
data powstania przychodu	revenue generation date	(非会员)
deklaracja podatkowa vs. zeznanie podatkowe	income statement/ earnings report vs tax return	(非会员)
deklarowane podstawy opodatkowania	declared tax bases	Piotr Rypalski
dieta	(daily) allowance	...
dochody (przychody) wolne	non-taxable (revenues) income	Adam Lankamer
dochodzić praw z weksla	to seek to exercise rights resulting from the/a bill of exchange	(非会员)
dokonać zapłaty opłaty skarbowej znakami opłaty skarbowej	pay stamp duty with fiscal stamps	(非会员)
dokonane zgłoszenie identyfikacyjne	the submitted application for NIP (tax identification number)	(非会员)

dokonywać obrotu wewnątrzwspólnotowego	be involved in intra-community trade	(非会员)
doładunek	added load	(非会员)
dywidendy od jednostek powiazanych	dividends from related entities	Adam Lankamer
działalność opodatkowana w formie zryczałtowanej	economic / business activity taxed in the form of a lump-sum tax	(非会员)
faktura eksportowa	export invoice	(非会员)
Gazeta Podatkowa	Gazeta Podatkowa	(非会员)
hektar przeliczeniowy	conversion hectare, comparative fiscal hectare	(非会员)
ID/IN VAT	REGON/NIP (EU)	(非会员)
interest surcharge	odsetki karne	Maciej Andrzejczak
interesy życiowe	vital interests	Katarzyna Smagorowicz
jednostronny rachunek zyskow i strat z uwzglednieniem bufora	one-column profit and loss account including postings in buffer	(非会员)
kapitał zakładowy spółki	company share capital	(非会员)
kilkunastoprocentowy	currently: interest rate between 10% and 20%	(非会员)
klauzula obejścia prawa podatkowego	tax avoidance clause	(非会员)
klauzula stałości	stand still clause	(非会员)
kontrola karno-skarbowa	penal and fiscal inspection / audit	tabor
kontrola skarbowa	tax investigation (UK)	(非会员)
konwencyjna stawka celna	conventional tariff rate	azalia
korekta deklaracji podatkowej	amended/corrected Tax Return	(非会员)
koszt uzyskania przychodu	tax deductible revenue/expenses	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库