Polish波兰语译成English英语翻译词汇表 - 纺织/服装/时装领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
"polarynka" (peleryna)	cape	(非会员)
83 Fortune 100	83 firmy z listy Fortune 100	(非会员)
biustonosz z fiszbin±	underwired bra	(非会员)
bluza na kapsle	press stud jacket	(非会员)
bw	O-E	(非会员)
chustka bandanka	bandanna	Wojciech Kutta
ciąć z belki	cut from a roll	(非会员)
coraz większy ozdobnik wyrobu finalnego	[they\'re] increasingly becoming an embellishment of the final product	(非会员)
dekatyzowanie	decating	Tomasz Ratajczak
dodatek krawiecki	haberdashery	Magda1
dodatki krawieckie	haberdashery, (am.) notions	(非会员)
dresówka (rodzaj dzianiny na tanie dresy, poprawna nazwa dzianina podbiciowa	fleece	Andrzej Lejman
dwoina	split	Caryl Swift
Dzianina dwułożyskowa	double bed fabric	azalia
Dzianina jednołożyskowa	single bed fabric	azalia
Dział Tekstylny	textiles department	(非会员)
giemza	glazed kid	ironsz
giezło	chemise (arch.); ew. peasant blouse/shirt/top	Caryl Swift
głęboki dekolt na plecach	low-cut back	...
indykatywny wykaz projektów kluczowych	indicative list of major projects	Maciek Drobka

kamela	camlet / chamlet	(非会员)
karo	square-cut neck	(非会员)
karta programowa	program card/punched card	(非会员)
klej rozproszony	glue scattering	Caryl Swift
kołpak (nakrycie głowy)	calpac	(非会员)
końcówka serii	end of line	(非会员)
koordynaty tkanin obiciowych	upholstery coordinates	(非会员)
krawiectwo ciężkie	heavy tailoring	azalia
krawiectwo lekkie i bieliźniarstwo	dressmaking / soft tailoring and underwear making	bartek
krupon bydlęcy	butt	(非会员)
kula (wieszaka)	(rounded) edges of the hanger	Maciej Andrzejczak
listwa kryjąca zamek	draft (draught) flap/strip	(非会员)
młodzieżowy	teen	(非会员)
mieszanka	blend	(非会员)
modelarstwo odzieży lekkiej	model-making of summer wear	(非会员)
molton	molton	(非会员)
nawój na cewkach	yarn packing on spools	(非会员)
obróbka gotowego wyrobu w pralniach	finished product/good laundry treatment	(非会员)
oczka	eyelets	(非会员)
odporność wybawień na tarcie i wysoka przepuszczalność	the textiles are characterized by colour fastness (to rubbing) and high air permeability	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库