Polish波兰语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
(letni) tor saneczkowy	alpine slide	(非会员)
Analiza produktu turystycznego na przykladzie X	an analysis of tourist product on the basis of X	Caryl Swift
archikolegiata	the archcollegiate church	Magda Dziadosz
bagażownik	luggage cabinet	(非会员)
Bardzo proszę o pozytywną odpowiedź.	I look forward to hearing from you and hope that this will be the beginning of a ... (contd. below)	Caryl Swift
baza hotelowo-rekreacyjna	accommodation and entertainment facilities	(非会员)
bezdroża	roadless places	Andrew Stanleyson
budynek wczasowy	resort building	(非会员)
Całodzienne wyżywienie	3 meals a day provided/included	legawa
Czym kierują się dzieci przy woborze zabawki?	What steers/directs children in their choice of toy(s)?	Caryl Swift
dom nauczyciela	teacher's hotel / hostel	(非会员)
dom pracy twórczej	(Artists/Artists Association, etc) Retreat	Magda Dziadosz
dom wycieczkowy	Travel lodge	(非会员)
dostawka	Rollaway Bed	(非会员)
Gazeta Wyborcza	Gazeta Wyborcza	Natalie
Geoturystyka górska	Mountain Geotourism/Mountains and Geotourism/Geotourism in the Mountains	Caryl Swift
gospodarstwo agroturystyczne	agritourism farm	Maciej Andrzejczak
gronie (groń)	ridge(s) / crests / mount / mountains	(非会员)
hotel niższej kategorii	budget hotel	(非会员)
impreza towarzysząca	1. fringe event 2. associated event	(非会员)

imprezy okolicznościowe	special events	(非会员)
jezioro przepływowe	flow-through lake	(非会员)
kolejka tyrolska	a Tyrolean traverse	Caryl Swift
komin (plecaka)	the main compartment	Caryl Swift
Międzygminny Spacerowy Szlak Turystyczny	Inter-Commune // Inter-Gmina Tourist Walking Trail	(非会员)
model rozliczeń	accounting model	Maciek Drobka
muzyka mechaniczna	recorded music	Caryl Swift
muzyka wieżowa	Tower music	(非会员)
nadwiślański	bordering on the Vistula / along the Vistula	(非会员)
obiekt hotelarski	a hospitality facility	(非会员)
obiekt noclegowy	accommodation site/facility	(非会员)
oficyna dworska	manor outbuilding	(非会员)
opłata transakcyjna	handling fee/charge	Caryl Swift
osada myśliwska	hunting estate	Caryl Swift
osada traperska	wild west town	James Whitten
osobliwość natury	peculiarity of nature	azalia
o¶rodek kolonijny	children camp centre	(非会员)
paletowa tablica informacyjna	train schedule board/timetable board	(非会员)
piwnica, podziemia	cellars, basement	(非会员)
pośrednictwo agroturystyczne	agritourism agency	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库