Polish波兰语译成English英语翻译词汇表 - 商务/商业（普通）领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
analiza przedprywatyzacyjna	pre-privatisation analysis	(非会员)
z faktury	from the (VAT) invoice	(非会员)
œrodki pieniê¿ne w drodze	funds in transfer	(非会员)
(dostawa) loco odbiorcy	delivery ex recipient	(非会员)
(wyrosnąć) na potęgę	become a powerful player	Kornelia Longoria
...nie stanowi przedmiotu zabezpieczenia....	does not constitute/is not a collateral [in a dispute]	(非会员)
1000- krotność	a thousand times	Kornelia Longoria
A/a.	file	(非会员)
administracyjny tytuł wykonawczy	administrative enforcement order	(非会员)
adresat	(invoice) recipient	(非会员)
ajent	agent	Teresa Goscinska
akcje nieme	non-voting shares	(非会员)
aktywność nabywcza	purchasing activity	(非会员)
alokacja kosztów na podstawie odpowiednich kluczy rozliczeniowych na obiekty i	cost allocation based on appropriate settlement keys	(非会员)
amortyzacja kosztów organizacji spółki	depreciation of formation/setup costs	(非会员)
analiza wskaźnikowa i analiza wrażliwości	ratio analysis and sensitivity analysis	Adam Lankamer
anuluje się	is (shall be) nullified/declared null and void	(非会员)
aport rzeczowy	contribution in-kind	(非会员)
artykuły piśmiennicze	stationery	Maciej Andrzejczak
artykuły spożywcze vs. niespożywcze	food products vs. non-food products	Adam Lankamer

ARTYKUŁY UZYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO	personal (use) and household goods	...
Assistant Vice President	zastępca wiceprezesa / wiceprezydenta	ironsz
ścieżka akceptacyjna wniosków	approval procedure for motions/request/applications	Lidia Lewandowska-Nayar
środki trwałe w budowie	capital work in progress	(非会员)
świadczenia vs usługi	benefits vs services	(非会员)
beneficjent obciążenia	Debt Beneficiary	(非会员)
bez udziału kapitału skarbu państwa	without participation of the State Treasury	(非会员)
bezciężarowe wyodrębnienie lokalu	declaration of bank/investor on (it's consent for) seperation of premisses without encumberances	(非会员)
bezdziennikowy system kancelaryjny	case-based filing system	...
bezpośredni wykonawca (pracy socjalnej)	niżej	(非会员)
bezwzględne	absolute	Caryl Swift
bieżąca kontrola	on-going/continuous monitoring	Maciek Drobka
bieżąca produkcja	current production	(非会员)
Bieg terminu związania ofertą	ruuning of the bid validity period	(非会员)
Biochemia - zalezność f-cji od struktury makrocząsteczek	Biochemistry: macromolecular function-structure dependence (in biochemistry)	Caryl Swift
biuro informatyki	IT department	(非会员)
biurowość	office administration	azalia
blok programowy	program block	(非会员)
brak jest danych	we lack the data	(非会员)
budżetowanie	budgeting	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库