Translators - Translator Resources
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员?
发布翻译工作
|
搜索译员目录
高级服务
10 Oct 20:03 GMT
新到ProZ.com?
请免费注册
登录
帮助
用户
转至
评论文章
转至
客户
转至
论坛
转至
常见问题
转至
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
用户名:
密码:
忘记密码?
|
Register
KudoZ开放词库
本词条由译员通过
KudoZ
互助网络翻译
«
KudoZ Open Glossary Home
相关资源
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (
664
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
语言对
领域
Source:
-- 请选择 --
Acoli阿柯利语
Afrikaans南非语
Albanian阿尔巴尼亚语
Ancient Hebrew古希伯来语
Arabic阿拉伯语
Basque巴斯克语
Belarusian白俄罗斯语
Bengali孟加拉语
Bosnian波斯尼亚语
Bulgarian保加利亚语
Catalan加泰罗尼亚语
Chinese汉语
Chuukese恰克语
Croatian克罗地亚语
Czech捷克语
Danish丹麦语
Dutch荷兰语
English英语
Esperanto世界语
Estonian爱萨尼亚语
Fanagalo法纳加罗语
Farsi法尔斯语
Finnish芬兰语
Flemish佛兰芒语
French法语
Friulian弗留利语
German德语
Greek希腊语
Gujarati古吉拉特语
Haitian-Creole海地-克里奥尔语
Hausa豪萨语
Hebrew希伯来语
Hindi印地语
Hungarian匈牙利语
Icelandic冰岛语
Indonesian印度尼西亚语
Irish爱尔兰语
Italian意大利语
Japanese日语
Kalmyk-Oirat
Khmer高棉语
Korean韩语
Latin拉丁语
Latvian拉托维亚语
Lithuanian立陶宛语
Macedonian马其顿语
Malagasy马达加斯语
Malay马来语
Malayalam马拉亚拉姆语
Maltese马耳他语
Marathi马拉地语
Norwegian挪威语
Norwegian(Bokmal)挪威语(波克默尔语)
Panjabi旁泽普语
Persian波斯语
Polish波兰语
Portuguese葡萄牙语
Romanian罗马尼亚语
Russian俄语
Serbian塞尔维亚语
Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语
Slovak斯洛伐克语
Slovenian斯洛文尼亚语
Spanish西班牙语
Swahili斯瓦西里语
Swedish瑞典语
Tagalog他加禄语
Tamil泰米尔语
Thai泰语
Turkish土耳其语
Ukrainian乌克兰语
Urdu 乌尔都语
Vietnamese越南语
Yiddish依地语
Zhuang壮语
Target:
-- 请选择 --
Acoli阿柯利语
Afrikaans南非语
Albanian阿尔巴尼亚语
Ancient Hebrew古希伯来语
Arabic阿拉伯语
Basque巴斯克语
Belarusian白俄罗斯语
Bengali孟加拉语
Bosnian波斯尼亚语
Bulgarian保加利亚语
Catalan加泰罗尼亚语
Chinese汉语
Chuukese恰克语
Croatian克罗地亚语
Czech捷克语
Danish丹麦语
Dutch荷兰语
English英语
Esperanto世界语
Estonian爱萨尼亚语
Fanagalo法纳加罗语
Farsi法尔斯语
Finnish芬兰语
Flemish佛兰芒语
French法语
Friulian弗留利语
German德语
Greek希腊语
Gujarati古吉拉特语
Haitian-Creole海地-克里奥尔语
Hausa豪萨语
Hebrew希伯来语
Hindi印地语
Hungarian匈牙利语
Icelandic冰岛语
Indonesian印度尼西亚语
Irish爱尔兰语
Italian意大利语
Japanese日语
Kalmyk-Oirat
Khmer高棉语
Korean韩语
Latin拉丁语
Latvian拉托维亚语
Lithuanian立陶宛语
Macedonian马其顿语
Malagasy马达加斯语
Malay马来语
Malayalam马拉亚拉姆语
Maltese马耳他语
Marathi马拉地语
Norwegian挪威语
Norwegian(Bokmal)挪威语(波克默尔语)
Panjabi旁泽普语
Persian波斯语
Polish波兰语
Portuguese葡萄牙语
Romanian罗马尼亚语
Russian俄语
Serbian塞尔维亚语
Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语
Slovak斯洛伐克语
Slovenian斯洛文尼亚语
Spanish西班牙语
Swahili斯瓦西里语
Swedish瑞典语
Tagalog他加禄语
Tamil泰米尔语
Thai泰语
Turkish土耳其语
Ukrainian乌克兰语
Urdu 乌尔都语
Vietnamese越南语
Yiddish依地语
Zhuang壮语
DVD=媒体 *
IT(信息技术)
SAP
专利
专利=法律:专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学;化学/化工
医学:心血管学
医学:牙科
医疗(总称)
医疗:医疗服务
医疗:医药
医疗:器械
医药=医学:药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律:合同 *
名字(人名、公司名)
哲学
商务/商业(普通)
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程(总称)
工程:化工=化学 *
工程:土木=建筑 *
工程:工业
工程:机械=机工 *
工程:核能=核能 *
工程:电器=电子 *
工程:航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像(及美术)
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料(塑料、陶瓷等)
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律(总称)
法律:专利、商标、版权
法律:合同
法律:税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学:牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学(生物技术、生化、微生物)
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑(总称)
电脑:硬件
电脑:系统、网络
电脑:软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学(普通)
秘术
税=法律:税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑:网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑:软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融(普通)
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品
按字母浏览:
全部
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
词条
翻译
输入者
1
2
下一页
1. Stół tyrystory ok.24 obwody
thyristor (controlled), ca. 24 circuits
Caryl Swift
bryty
panels
(非会员)
burleski
burlesque
(非会员)
czarna komedia obyczajowa
a/the black comedy of manners
Caryl Swift
czołówka (filmu)
opening credits/title sequence
(非会员)
dobranocka
bedtime show
(非会员)
domalowka
background painting
(非会员)
dyżurny planu
stagehand
...
dyrektor programowy
programming director
(非会员)
Dyskusyjny Klub Filmowy
Film Discussion Club
(非会员)
eksplikacja
explication
(非会员)
exchange rate sourcing.
źródło podające kurs wymiany
(非会员)
fabuła staje się pretekstem
the plot becomes a pretext
Caryl Swift
festiwal sztuk wrażliwych
festival of the sensitive arts/festival of sensitive art
Caryl Swift
film animowany vs. film rysunkowy
animated film (animation) vs. cartoon/cel animation
(非会员)
film reklamowy
promotional film/video
(非会员)
filmy krótko- i średniometrażowe poświęcone problemom przyrody
short and medium-length films on nature / wildlife documentaries
(非会员)
filmy wąskotaśmowe
narrow gauge film
(非会员)
forszpan
trailer
(非会员)
hala zdjęciowa
sound stage
Caryl Swift
inscenizacja bitwy
battle enactment
Rafal Szypulski
kaseta emisyjna
broadcast tape
Krzysztof Raczkowiak
końcówki mocy
power output stage
Caryl Swift
kopia przeglądowa
preview copy
(非会员)
kotary kulisowe
stage curtaining/drapes
Caryl Swift
kraty/kolumny odsłuchowe
foldback speakers/monitors
Caryl Swift
krecenie filmu w plenerze
shooting in outdoor locations
Lota
Kukurukuku Paloma
Cu Cu Rru Cu Cu Paloma (Little Dove),
Caryl Swift
linia programowa
(programme) policy
(非会员)
metryka muzyczna filmu
score credits
(非会员)
montaż liniowy/nieliniowy
linear/non-linear editing
(非会员)
montaż liniowy i nieliniowy
linear and non-linear editing
(非会员)
napisy informacyjne
(film) credits
petrolhead
Obsługa sztankietów i rusztu
fly operator/s
Caryl Swift
odbior techniczny filmu
technical sign-off of a film
(非会员)
off-y produkcyjne
(film) production off-cuts
(非会员)
Opowiesc o Szwejku i jego najjasniejszej epoce
The Tale of Svejk and His Most Glorious Era
(非会员)
Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front
The Tale of the Good Soldier Svejk and his way to the war front
(非会员)
paradokument
quasi-documentary
(非会员)
próba generalna
dress rehearsal
(非会员)
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。
Privacy policy
打印本页