Polish波兰语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 4 5 下一页最末页
kotłownia zdalczynna	off-site boiler house	(非会员)
Krajowa Dyspozycja Mocy	Power Dispatch Center	Maciej Andrzejczak
książka ruchu elektrycznego	electrical operations log book	(非会员)
lamela	lamella	(非会员)
lance palnikow olejowych	oil burner lance	(非会员)
licznik czterokwadrantowy	four quadrant meter	Caryl Swift
linie napowietrzne	overhead power lines	Witold Wiechowski
listwa kontrolna	indirect measurement control terminal	Michał Szcześniewski
Lokalna rezerwa wyłącznikowa (LRW)	breaker failure protection	(非会员)
mechanizm rynkowego stanowienia cen	mechanism for market determination of prices	(非会员)
metody zarzadzania ograniczeniami zdolnosci przesylowych	methods of managing transmission capacity limitations	(非会员)
moc bezpieczna	safe power level	(非会员)
moc przyłączeniowa	connexion power [BrE], connection power [AE]	Maciej Andrzejczak
moc wyłączalna	rupturing capacity	(非会员)
moc zamówiona	contracted / ordered capacity	(非会员)
moc zwarciowa	short-circuit power	(非会员)
moc zwarciowa	short-circuit power	bartek
moc zwrotna	reverse power	(非会员)
moce na polaczeniach miedzysystemowych	system interconnection capacities	(非会员)
napięcie znamionowe	rated voltage	(非会员)

napowietrzna linia niskiego napięcia	overhead LV line	(非会员)
nawiązanie	connection	ironsz
nieodpłatna wymiana energii elektrycznej	electricity / energy barter deals	(非会员)
nieplanowane przepływy mocy	unscheduled power flows	(非会员)
o przesyle ciepła	with heat transportation	(非会员)
obliczeniowa moc cieplna systemu grzewczego	design heat power of heating system	(非会员)
obostrzenie	third degree safetysecurity restriction, third degree safety/security requirement	(非会员)
obrót energią elektryczną	electricity trading	santiara
obwód mistrzowski	master circuit	Piotr Rypalski
obwody automatyki manewrowej	automatic switchgear systems	(非会员)
odgałęźnik instalacyjny	cable junction box	(非会员)
odpady pozapaleniskowe	non-furnace waste	(非会员)
odpowiedzialność stron z tytułu niewywiązania się z postanowień umowy	liability of the parties for failure to perform the provisions of the agreement	nrabate
odstawianie mocy	power outage	(非会员)
odstawienie (turbiny, kotła)	shutdown	petrolhead
ogranicznik przepięć	low voltage surge arrester	(非会员)
Ogrzewanie spalinami	flue gas heating / heating with flue gases	(非会员)
operator potrzeb ogólnych	general services operator	Piotr Bienkowski
oprawy (oświetleniowe) rezerwowane agregatem prądotwórczym	emergency lights backed up by emergency generator	(非会员)
pas technologiczny	1. access zone 2. impact zone	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库