Polish波兰语译成English英语翻译词汇表 - 普通/谈话/问候/信函领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
"Doskonałe mleko, bo świeże"	Fresh Milk is Perfect Milk	(非会员)
"pomoce ewidencyjne"	reference tools	(非会员)
"suche" informacje	information	(非会员)
(...)	...	(非会员)
(fakt posiadania) takiego czy innego (systemu)	(the fact of) using this or that (system)	(非会员)
...której idea powstania zrodziła się z ...	...which was inspired by...that was born out of / the idea for the book was born...the idea for which arose from..	(非会员)
annały	annals	(非会员)
bagatelka	a mere trifle	(非会员)
bi - ggest (jak przenosi sie wyrazy w j. ang?)	big-gest	(非会员)
biuro detektywistyczne	Detective Agency; private investigator	(非会员)
biuro podawcze	registry office	(非会员)
bohaterszczyzna	foolhardiness, bravado	(非会员)
branża akcesoriów i środków higieny dla przemysłu i sklepów	accesories and sanitary products branch for industry and stores	(非会员)
budzic zastrzezenia	raised reservations	(非会员)
byłam z toba myslami	My thoughts followed you	(非会员)
Centralny System Ewidencji Paszportowej	Central System of Passport Register;the Central Passport Register (System)	(非会员)
chaber	cornflower blue	...
chętnie kupowane	readily purchased	...
chodzi tutaj nie o to, by...	This is not about.../this is not to...	legawa
chodzić własnymi drogami	to go one's own way/to do something (in) one's own way, to march to the beat of one's own drum	Caryl Swift

czy udało Ci sie otrzymac juz jakas odpowiedz z urzedu?	Have you already succeeded in receiving any answer from the authority?	(非会员)
daleki od idału	far from perfect	(非会员)
dla szpanu	to look cool/to be cool/for swank/to be hip	(非会员)
Do konca XVI wieku miasto rozwijalo sie bardzo szybko.	Until the end of the 16th century the city had been/was developing rapidly/was growing very fast.	(非会员)
do rany przyłóż	as good as gold	(非会员)
do tanga trzeba dwojga	It takes two to tango	(非会员)
docent	assistant professor	(非会员)
doktor nauk ekonomicznych	doctor of economics	(非会员)
dopisek	note	(非会员)
dresiarz	chav; pikey (UK)	Caryl Swift
Dział Obsługi Ekonomicznej	commercial services department	Sylwia Lewinska
dziekujemy za twoje podejscie	we appreciate your approach / attitude	(非会员)
elementy losowe	element of chance	(非会员)
faktyczne zainteresowanie naszym dobrem	genuine concern for our interests	(非会员)
godzić	to balance / to combine	(非会员)
grodzie pokładowe	trailer bulkheads/bulkheads	Sylwia Lewinska
ground-level support	wsparcie na wstępnym etapie...	(非会员)
i odwrotnie	and vice versa	(非会员)
index	indeks	(非会员)
informacyjne programy telewizyjne oraz porgramy publicystyczne	news and political commentary programs	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库