Polish波兰语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
(Dz. Urz. Województwa Mazowieckiego z 1999r. Nr 3, poz. 13)	Mazowieckie province's Official Journal of Laws of 1999, No. 3 item 4	(非会员)
ażurowy model	transparent model	(非会员)
absolutorium dla rządu	approval for the government	(非会员)
Ambasador Nadzwyczajny i Pelnomocny	Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary	(非会员)
apel pamięci w sprawie X	a call for the commemoration/remembrance of	Caryl Swift
arbiter zamówień publicznych	public procurement arbitrator	(非会员)
areszt wydobywczy	extractive arrest/custody	(非会员)
atachat wojskowy przy ambasadzie	Defense Attache’s Office	Anna Tomashevskaya
środki pomocowe	aid funds	(非会员)
bezwiednie pracują na opinię znienawidzonych okupantów	are inadvertently contributing to the perception that they are a hated occupation force	(非会员)
bilans dziesieciolecia	assessment of the decade	Maciej Andrzejczak
Biuro Obsługi Posłów Kancelarii Sejmu RP	Deputies' Service Bureau of the Chancellery of the Sejm	Piotr Rypalski
Biuro poselskie	Constituency office (ang.)	(非会员)
burzymurek	demolition man	Monika Pilecka
Centralna Baza Danych / okręgowe rejestry	Central Database / regional registers	bartek
charakter rolniczo-przemysłowy	agricultural and industrial nature	azalia
część równoważąca/wyrównawcza/rekompensująca	balancing / compensatory / offsetting portion	(非会员)
debata krótka przedłużona	extended short debate	(非会员)
Departament administrowania obrotem	Trade Administration Department	(非会员)
Departament Obywatelstwa i Repatriacji	Citizenship and Repatriation Department	Kornelia Longoria

do dalszego podlegania ustawodawstwu panstwa wysylajacego	to further be subject to the law of a sending country	(非会员)
Dodatek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego	New school year allowance	Lukasz Kondraciuk
dofinansowania	co-financing	(非会员)
dokument programowy	policy paper	Magda Dziadosz
Dolnośląski Ośrodek Polityki Społecznej	Lower Silesia Social Policy Center	Lukasz Kondraciuk
dopłacać do unijnej kasy	pay more than one's/its fair share into the EU budget	(非会员)
droga ogólnodostępna	general access road	(非会员)
dyplomacja grubego kija/ z pozycji siły	big stick diplomacy/from a position of strength	Caryl Swift
dyzurny	officer on duty	Beata Drezek
dzialacz samorzadowy	self-government activist	(非会员)
działać na szkodę	to act to the detriment of	(非会员)
ekumena	ecumene	(非会员)
element brzegowy	boundary item	(非会员)
etatyści	statists	(非会员)
formacje zbrojne	armed formations	(非会员)
Fundusz Pracy	Labour (Labor) Fund	bartek
główny negocjator	chief negotiator	(非会员)
głosowanie na listę	party-list voting/elections/system	(非会员)
Gminny Ośrodek Pracy z Rodziną	Municipal Centre for Family Assistance/Therapy	Monika Rozwarzewska
gospodarka gruntami i nieruchomościami	land and real estate management	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库