Polish波兰语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下一页最末页
postępowanie egzekucyjne	enforcement proceedings	(非会员)
postępowanie nakazowe	proceedings by writ of payment	bartek
postępowanie nieprocesowe	-	bartek
postępowanie protestacyjne	(bid) protest proceedings	(非会员)
postępowanie przetargowe	tendering procedure	(非会员)
postępowanie układowe	composition proceedings	(非会员)
potrącenie umowne z wierzytelnością	agreed upon/contractual offsetting with liability/obligation	Edyta Sawin
powództwo wzajemne	(statement of) counterclaim	(非会员)
powiększony w stosunku rocznym z tytułu marży	plus bank's margin of 1.7% p.a.	(非会员)
powierzający	entrusting party	(非会员)
powinowaty w linii/ w stopniu...	relative by affinity in direct line / up to .... degree	Lukasz Kondraciuk
powiązanie kapitałowe	capital relations	(非会员)
powodować będzie skutek w postaci	shall result in	(非会员)
powstała z przekształcenia spółki	transformed from (a/the company)	(非会员)
poz.	item	azalia
pozasądowe moratorium	out-of-court moratorium	(非会员)
pozew o rozwód i alimenty	petition for divorce and maintenace	(非会员)
pozyskane informacje	information obtained/acquired	(非会员)
połączenie firm	merger of companies	(非会员)
pośrednictwo	contact agency between subcontracting services	Marek Urban

praca najemna	remunerated/paid employment/work/jobs	Caryl Swift
pracodawca zatrudniający pracownika przyjętego od innego pracodawcy	employer hiring a worker transferred from another company	PanPeter
prawa autorskie majatkowe i prawa pokrewne	copyright and related rights	nrabate
prawa kształtującego	niżej	(非会员)
prawa na dobrach niematerialnych	intangible property rights	bartek
prawa podmiotowe i rzeczowe	subjective/personal and property rights	(非会员)
prawidłowo wystawiona pod względem merytorycznym, rachunkowym i formalnym...	VAT invoice issued correctly in content, accounting and formal terms	Magczer
prawo drogi dla wprowadzeń liniowych i taktu światłowodowego	right-of-way for electrical and optical wiring	Pawel Michniak
prawo kontroli	to be entitled to control	(非会员)
prawo pierwszeństwa	right of preemption	(非会员)
prawo pobierania pozytkow	the right to collect proceeds	(非会员)
prawo własności egzemplarzy	(ownership) title to copies	Adam Lankamer
prawo względne	relative right	(非会员)
prawomocny wyrok	final and binding sentence	legawa
preliminarz	budget	(非会员)
premia prowizyjna	commission-based bonus	Karolina Ojrzynska-Stasiak
premia za zwiększenie sprzedaży	bonus for increased sales	Arkadi Burkov
prevention of counterfeit	zapobieganie fa³szerstwom	awdotia
proces dowodowy	evidential process	(非会员)
produkt o nazwie handlowej	product under the trade name (of)	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库