Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
6 Sep 17:30 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Other (1147)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
a la misma fecha As at the same closing date (非会员)
Asociación nacional de Empresas de Servicios Públicos Domicili National Association of Public Works for Homes (非会员)
cabeza de carga charge/charging header (非会员)
Centros de Recursos o Antenas de Empleo resource centers or job prospecting system known as "employment antennas" Smartranslators
en la Antigüedad. in antiquity (非会员)
frente a versus/against Carol & Nick Pawley - Mark-in Marketing Integrado
frente al total del regimen especial de Espana see explanation Robert Copeland
No.de MOV Reference number. olv10siq
por for (in this sentence!) (非会员)
"a la mayor brevedad del caso" as soon as possible / as soon as practicable (非会员)
"Abriguemos Corazones" "Warming Hearts" (非会员)
"cerillo" supermarket bagger (非会员)
"cuerpo de profesores" y traducción de nombres. teaching staff María Álvarez
"dar bote" bounce/d around/tried different things (非会员)
"del tingo al tango" (to) bounce around Lisa Dahlander
"El que este libre de pecado que arroje la primera piedra" Let he who is without sin cast the first stone (非会员)
"exhortar y perdurar este hábito" encourage and instill Lisa Dahlander
"Funcionario propio" civil servants assigned to Autonomous Communities ...
"imprimiéndole características únicas" and endowing it with unique features Lisa Dahlander
"jotistas" jotistas (J-spellers of Mexico) MargaEsther
"leche hervida" ; "agua hervida"; "calentona" see comment (非会员)
"lo" nuevo the latest (非会员)
"mal de muchos" many people's distress (非会员)
"Póngale salsa a su vida" Spice Up Your Life Lisa Dahlander
"Primer Fenómeno Meteorológico" Patrimonio Natural de la Humanidad "First meteorological phenomenon\" natural world heritage Yvonne Becker
"ra ra ra" rah, rah, rah Lisa Dahlander
"según fuera aplicable"-"titular"-"suplente" as applicable, incumbent, alternate (非会员)
"sufrió el desmembramiento como territorio federal" was split off as a federal territory Lisa Dahlander
"talleres coprogramáticos" co-program workshops / co-programmatic workshops Smartranslators
"tipo de percusión" firing pin type/shape (非会员)
"tonificar golpeando el rostro con un algodón" tone up tapping the face with a cotton ball Lisa Dahlander
"Visteme despacio que estoy apurada" haste makes waste (非会员)
*histórica de las ideas y formas políticas modernas* the history of modern political structures and ideas (非会员)
+cátedra de estructuras internacionales+ Chair for International Structures (非会员)
+extensión de la Escuela de Idiomas de la UCV+ UCV Language School Extension (Program) (非会员)
+para hacer la correspondiente participación e incorporación ante el Registro to duly report [whatever action just took place] and have it entered in the Registry (非会员)
... estoy extrañado, me extraña... ...I find it hard to believe... (非会员)
...al servicio de señalización marítima que se le asigne. the marking service that is in use (非会员)
...me caíste demasiado bien... I liked you so much (非会员)
...se insinúa en el aire ...permeates the air. Lisa Dahlander

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页