Spanish西班牙语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页最末页
...me caíste demasiado bien...	I liked you so much	(非会员)
...se insinúa en el aire	...permeates the air.	Lisa Dahlander
...y a golpe dado ni Dios lo quita	what's done is done	(非会员)
147.689 millones	147,689 million (UK) / 147.689 billion (USA)	Jorge Rodrigues
188 y 139	188 Independence 139 Federation	cebice
220 voltios CA, 50Hz.	220 volts AC, 50 Hz.	(非会员)
?Ciudadanos y Ciudadanas?	Female and Male Citizens	(非会员)
a corte de cada mes	at the close of each month	(非会员)
a efectos identificadores	for identification purposes	(非会员)
a esos objetivos le apostamos en esta empresa	this company is committed to these objectives	Edward Tully
a instancia de parte	at the request of	Michael Powers (PhD)
a la búsqueda de consenso en aquellas cuestiones relacionadas con....	seeking consensus on issues relating to	JudyK
A LA CHICA LE DIO SU ABUELA UNA PERRA CHICA DE PROPINA, POR SER TAN MONA;	the gran(dmother) gave the (little) girl a little coin/slipped a little coin/few coppers into her hand because she was so sweet	aceavila - Noni
a la fecha de su presentación	at filing date / date of filing	(非会员)
a la red y en la red	towards and within the network	Marina Pastora Soldati
a largado	engaging/positioning the stent (es sinónimo de colocado)	(非会员)
a mayor recaudo	for further clarification; for further information	Eloisa Anchezar
a pedido de la parte interesada	at the request of the interested party	(非会员)
a pessoa	(understand) Pessoa (a poet)	(非会员)
a rompe junta	with offset or staggered joints	(非会员)

abanderado	flag bearer / flagman	(非会员)
abierto en (un negocio, etc.)	located in / placed in	(非会员)
abono	fertilizer	(非会员)
abrupta quebrada	steep gorge	(非会员)
abstención electoral en los últimos comicios electorales	voter abstention in the recent elections	(非会员)
acceder	gained or obtained access to	(非会员)
accesitario	proxy holder	María Eugenia Wachtendorff
acción reivindicativa	union activism	taylorreigne
accidentabilidad	likelihood of accidents	(非会员)
ACCIONES DE SUELO	land shares	patyjs
Aceite antidefragante	deodorized oil	(非会员)
Aceites Vehiculares	carrier oils	liz askew
acogerse a	avail oneself of	María Eugenia Wachtendorff
Acomodadores	Valet parkers	Sandra de la Vega
acondicionar	to renovate/outfit/fix up	(非会员)
acreedores bonistas	bondholders	(非会员)
acreencia laboral	debts related to worker compensation / workers' compensation debt	(非会员)
acrítico	Acritical	(非会员)
Acta de examen	Record of Examination, Examination Record	(非会员)
Acta de Reunión	minute of meeting	Lida Garcia

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库