Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
10 Oct 19:47 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Psychology (2034)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 下一页   最末页
"Amar al prójimo como tú mismo" Love thy neighbour as thyself (非会员)
...se da en un vacío histórico... is born/emerges from a historical void ... Lydia De Jorge
a partir no solo de su clínica particular, (patients) not only from his/her private clinical practice Coral Getino
abarcativo comprehensive Yasser El Helw
abuelos paternos paternal grandparents William Pairman
aceptación positiva incondicional unconditional positive regard/acceptance kairosz (Mary Guerrero)
acierto hit Baruch Avidar
Acrítico uncritical / noncritical Ximena Novoa
Adolescente clínico adolescent with psychopathology (非会员)
Afán de poder desire for power/lust for power/power hungry (非会员)
ambiente pobre en estímulos low stimuli environment (非会员)
anterógrada anterograde (less common: antegrade) (非会员)
apercepción apperception Sofia Ortega
apoyo terapéutico counselling (非会员)
aptitudes clínicas, su sensibilidad y su ética a toda prueba clinical abilities, empathy and his/her resolute (unbreakable) ethics (非会员)
arropamiento family protection Smartranslators
asignar turnos de uso de la palabra allocate turns in speaking Michael Powers (PhD)
asociacionismo conexionista associative-connectionist approach/model Margarita Palatnik
asumir consider Anna Moorby DipTrans
autoafirmación de su personalidad asserting his personality Parrot
autocompasión self-pity Lydia De Jorge
avanzar por ellos mismos how to go on/get along by themselves Wyman Borts, Jr.
bitemporal bitemporal (非会员)
buen conocedor de sí mismo self-awareness Michele Fauble
campos de consciencia fields of consciousness or awareness Ltemes
características étnicas y culturales propias del país country-specific ethnic and cultural features mónica alfonso
cargar sobre sus espaldas bear the burden Michael Powers (PhD)
Cámara Gesell Gesell dome or one-way mirror MargaEsther
cómo llegar a él how to get through to him (非会员)
cómplices en casi todo inseparable (非会员)
ciclo de la experiencia experience cycle kairosz (Mary Guerrero)
cierre visual visual closure Karin Kutscher
cimentación / desensibilización grounding / desensitizing kairosz (Mary Guerrero)
clarity-masked claridad inconsciente Edward Tully
clinica psiquiátrica psychiatric clinic (非会员)
colocado (in this context) high (stoned) (非会员)
coludir collude (非会员)
comicidad sense of comicality (非会员)
como los hijos no llegaban... ...they could not conceive (非会员)
comportamientos laborales work-related conduct Michael Powers (PhD)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页