Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
28 Aug 19:20 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Real Estate (1749)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
con cargo al cual which will be drawndown (from the mortgage loan) / which will be charged Smartranslators
"Consorcio de copropietarios" association of co-owners (非会员)
"demandar o hacer colaciones" seek or make distributions bringing into hotchpot (非会员)
"partida inmobiliaria" real estate entry (No.) (非会员)
"Unidad funcional" functional unit (非会员)
'Expediente: Libres' Application (Insurance Proposal) - Exempt & Clear (Payments) (非会员)
'linea de trazado' survey line SwissTell
'reaseguros de daños' damage reinsurance SwissTell
'reserva de dominio' reservation of right of legal ownership Roxana Cortijo
'seguro acogido al defensor del asegurado' (insurance) contract covered under the insurance ombudsman bureau scheme Alicewond
(no) inmatriculada not registered in the Land Registry (非会员)
...en el que aquellas y ésta... ... in which the former and the latter ... Michael Powers (PhD)
..ni mas gravosas que las que procedan legalmente en perjuicio de los ... ..no more onerous than those already legally binding upon the... (非会员)
20,000 hectáreas de botín 20,000 hectares of juicy pickings aceavila - Noni
a colindar con adjoining Sandra Alboum
a edificios de propiedad horizontal horizontal property / condominium ownership buildings SwissTell
a escoger (buyer's/your) choice (of) Cindy Chadd
a expensas de su sociedad de gananciales with community property funds (非会员)
a la fuerza ahorcan you have to grin and bear it/you have to put up with it Edward Tully
a los días de su autenticación days after its authentication (非会员)
a su paso por in his/her/its way to (非会员)
a título enunciativo as stated/declared (非会员)
A!A AC (非会员)
A.P.I. A.P.I. (Agentes de la Propiedad Inmobiliaria / Real Estate Agents) (非会员)
absorción propia own absorption//own assimilation//own placement/placing (of the available office space) Miguel Garcia Uriburu
Abuso de Derecho Abuse of Process (非会员)
acabados de lujo deluxe finishing (非会员)
accesorías commercial unit (非会员)
Accion de Rectificacion del Registro Peitition for Correcting Records (非会员)
Accion Revisoria Petition for Review (非会员)
acreedor anticretico antichretic (or land-pawn) creditor Cindy Chadd
Acristalamiento doble con cámara double glazed windows Wil Hardman
acto reñido con las buenas costumbres immoral act (非会员)
actuaciones de dotación measures to provide / procedures for providing / process of equipping (非会员)
actuaciones urbanísticas y de fomento urban planning and development projects Casey Butterfield
Actualmente este terreno se encuentra sembrado de árboles (Olivos). is planted with/covered with olive trees (非会员)
adosada vs. pareada townhouse vs semi-detached house Smartranslators
afecciones Incumbrances Smartranslators
afecciones fiscales outstanding tax exposures {charges or liabilities} (非会员)
agencia mercantil broker (in the real estate meaning of the word) Miguel Garcia Uriburu

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页