KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Real Estate (1907)

Spanish西班牙语译成English英语 translators (26936)
其它此语言对的在线词汇表 (109)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下一页最末页
elevar a escritura publica	to execute as a public deed	Ines Izquierdo
embargable	seizable	(非会员)
embargo ejecutivo	executive/executory attachment	(非会员)
en la que poder recurrir en	..that you can count on/turn to	Lydia De Jorge
en legítima propiedad, posesión y pleno dominio	in full possession and title	(非会员)
en lindes por el Norte	northern boundary / limit	Eduardo López
en los sitios de	between	Peter Kerry
en mayor extensión	for a greater extent/extension	(非会员)
en proceso de pleno dominio	fee simple process	Suzanne Couture
en segunda línea	Second-line to...	Sherry Godfrey
en su perímetro visto	on its visible perimeter / on its perimeter as viewed from	Comunican
en su propio nombre y derecho	in their own name and legal right	(非会员)
en un proceso de anclaje	in the process of consolidating	Carol Gullidge
en/por concepto de pago	in/as payment of ...	(非会员)
Entidad Urbanística de Conservación	urban conservation/maintenance entity	Nikki Graham
entrar vivir	ready for move-in / ready to move in	Anna Moorby DipTrans
entrega de la vivienda	completion	(非会员)
entrega inmediata	(available for) immediate occupancy	(非会员)
entrega y tradición	delivery and conveyance/transfer	Miguel Garcia Uriburu
Entreventana	Wall space between windows	(非会员)

equipamiento industrial-alimentario	food processing facility(ies)	(非会员)
equipamientos públicos	public facilities	Giles Bickford
es lícito el contrato hecho sobre cosa ajena	a contract can be lawfully made over third-party property	(非会员)
esc (España)	stairs	(非会员)
Escala de Gravamen	Assessment Scale	(非会员)
escape en dobla	meter branch leakage	(非会员)
escritura de redistribucion parcelaria y constitucion de servidumbre	plot redistribution notarial instrument and easement grant	Eloisa Anchezar
escritura en Notaria	(signing of the deed) before a Notary Public	(非会员)
escritura publica de subsanacion	amendment of title deed	(非会员)
escriturar a su nombre en el mismo acto	the title deeds (to be) registered in his/her name at the same time	aceavila - Noni
espac. para oficinas de forma regular, que al sur colinda con fachada lateral	regular-shaped office space, which borders....	(非会员)
espacio aéreo	air space	Luis Zepeda
espacios de los portales	entrance/doorway spaces	Nikki Graham
establece una previsión	makes provision for	(非会员)
Estado arrendaticio y cargas	Rental status and charges	Peter Kerry
Estatutos de la Comunidad de Propietarios	Owner's Association Bylaws	(非会员)
Estudio de Reconocimiento Geológico Minero	Geographical Survey Study	Lorenia Rincon
evitar resistencias a la transición	avoid reticence in continuing on to the addition	(非会员)
excepto por causa grave estimada libremente	except for a serious reason freely estimated (by the ... )	Michael Powers (PhD)
existencias en el mercado	stock on hand	Wil Hardman