Spanish西班牙语译成English英语翻译词汇表 - 社会科学、社会学、伦理学等领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
contando con el aval	is backed by	(非会员)
dentro de las finalidades	to ensure	(非会员)
"bautizada"	doctored	(非会员)
"han quedado en un punto de avance"	"have been stalled"	Angel_7
(el) todo social	the social whole	(非会员)
(han convertido en contra) poderes con funciones estatales	have turned into counterpowers with state functions	(非会员)
(lo que suele) ser atribuido a una falla del mercado.	which is usually attributed to a market failure	(非会员)
(lograr una) salida negociada al conflicto armado interno	(to achieve) a negotiated way out to the internal armed conflict	(非会员)
(que busca) maximizar su bienestar personal	(who is aiming to /attempting to / setting out to) maximize his personal/individual well-being	(非会员)
a base de frotarnos grata o dolorosamente con	through our painful or pleasant encounters/friction with...	Lydia De Jorge
a cuestas	on their backs	(非会员)
a escala de registro	individualized record	garci
a lo que se recurre habitualmente	(what researchers) usually fall back on	Marcelo González
a medida que (in this context)	as	Smartranslators
a nivel de bases	at grassroot level	(非会员)
a partir de su problemática social	based on their social problematics	(非会员)
años de proceso	after XX years of attempted progress	Luis Zepeda
años de vida potencial perdidos	years of life expectancy lost	(非会员)
abanderado	standard -bearer	(非会员)
abanderado	pioneer	(非会员)

acantonamientos	cantonments, quarters	Michael Powers (PhD)
acceso al mercado de trabajo urbanizado	acceso al mercado de trabajo urbanizado	Robert Forstag
Acciones institucionales (ver contexto)	action taken by institutions	aceavila - Noni
acciones sentidas	movement awareness	(非会员)
acompañamiento laboral	labor accompanying (US) / labour accompanying (BE)	(非会员)
Acta No.	Record # \| Record number	yolanda Speece
Actas municipales de inscripción	Municipal registration records	(非会员)
Actitudes alicortas	shortsighted attitudes	LisaMac
adds up	(¿cuál es) el resultado final (de todos los efectos del ejercicio?	Maru Villanueva
administración local colectiva territorial	local communal territorial administration	Hazel Whiteley
adscritos al	affiliated with	(非会员)
Agenciar	wangle	(非会员)
agenda única	single agenda	David Hollywood
agentes naturales en salud	about natural agents	(非会员)
aglutinación	clustering	(非会员)
Al amparo de	thanks to / due to	(非会员)
al interior (pls see context)	in light of these explanations	(非会员)
al margen de	apart from/besides/aside from	Anna Moorby DipTrans
al ritmo de trabajo del grupo	at the group's own pace	(非会员)
Al servicio de la interpretacion motivacional profunda	is working to interpret deep motivations.	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库