Spanish西班牙语译成English英语翻译词汇表 - 法律：税与海关领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
tipo de retención	retention rate	taylorreigne
titulares de depósitos fiscales	tax account holders	(非会员)
titularidad	ownership (details)	(非会员)
total impuesto a cargo	total tax liability	(非会员)
Totalizador tira de balanza	Weight totalizer	(非会员)
tramo A	bracket A	Michael Powers (PhD)
transmisión de vivienda habitual	sale of usual residence/home	liz askew
transmisión lucrativa	transfer for profit	Ian Jones
transmisiones patrimoniales	asset transfers	Michael Powers (PhD)
transmitir	transfering	Anna Moorby DipTrans
trasladar	Shift	(非会员)
traslado	application	Celeste Orellana Issaly
tratados de doble tributación	double taxation treaties or conventions	Paula Secco
tributable y cotizable	subject to (income) tax and (social security) contributions	Wendy Leech
Tributación de pagos al exterior	Taxation of payments abroad	María Eugenia Wachtendorff
Tributos e Impuestos	fees and taxes	(非会员)
Trocadero (en este conexto)	trucking compound/ trucking (agricultural) inspection facilities/station	(非会员)
umbral de asimilación	assimilation threshold	Marcelo González
un ingreso no renta	tax-free income or earned income	(非会员)
unas en subsidio de la otra	one as a substitute for the other	(非会员)

unidad tributaria	tax reference unit / tax unit	Yvonne Becker
Unidades de Gestion de Grandes Empresas	Corporate Management/Administration Units	Smartranslators
uniones temporales de empresas	joint venture	Marina Pastora Soldati
universalidades (finance)	general assets	(非会员)
uso y consumo corriente	commonly used	(非会员)
utilidades recaudadas	earned profits	(非会员)
VB	visto bueno = checked and passed	(非会员)
ventajas en naturaleza	benefits in kind	Michael Powers (PhD)
ventanilla única	One-Stop Window	(非会员)
Ventas por cuenta de terceros no domiciliados	Non-resident third-party sales	(非会员)
vigencia de las normas legales	period of effectiveness of legal provisions	(非会员)
Vistos para resolver... resultandos	After having heard... the facts	Maria
volumen proyectado / ingresos presupuestados	Projected volume/budgeted revenues	mónica alfonso
VPP tributario	Valor Patrimonial Proporcional / Equity method / proportional equity value	Smartranslators
Zn (in tax certificate)	zone	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库