Spanish西班牙语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
fila de puntos	row of stitches	(非会员)
tres vueltas de perlas japonesas, con broche de oro.	triple strand Japanese pearl necklace with gold clasp	(非会员)
y que se ha convertido en parte del beneficiado del tiron de la marca	that it has become in part to the beneficiary of the advancement of the brand	(非会员)
"cortes a sangre"	trim to selvedge	(非会员)
"una funda de anzeo"	"anzeo"	Coral Getino
(cremallera/cierre) de diente de perro	tooth (style) zipper	(非会员)
a caballo entre	on the borderline between	Nikki Graham
a precio de fábrica	manufacturer's price	(非会员)
abombachado	baggy/loose	Wendy Gosselin
abrasimetro	abrasion tester/machine	(非会员)
acetato	acetate	Gaby-
acetilacion	acetylation (or acetylization)	Gaby-
acetilados	acetylated (or acetylates)	Gaby-
acolchado	puffer jacket/coat	Leticia Klemetz, CT
adquire el protagonismo principal de las formas	take center stage	TranslateDCP
agarrador	zipper pull	(非会员)
aguja lanera sin punta	blunt yarn needle	Carolina Grupe
agujas de filet	filet needles	Cindy Chadd
al tono	matching	dany2303
algodón polvora	gun cotton	(非会员)

algodones supima	Supima Cotton	Peter Kerry
alto/bajo de cadera	high/low rise	Carmen Schultz
alzapaños	holdbacks	Smartranslators
alzapaños//abrazaderas	holdbacks or embraces // tiebacks	(非会员)
amaderadas (fragancias)	musky	Margarita Palatnik
ambos o ternos 100% LANA	two-piece and three-piece suits 100% wool	(非会员)
amilogenos	amylogen (polymers)	Gaby-
amizclado	musky (almizcle=musk)	(非会员)
Analizador Óptico de Diámetro de Fibra	Optical-based Fibre Diameter Analyser	(非会员)
ancho en peine	reed width	(非会员)
anillas pasantes	grommets \| grommeted	(非会员)
aplique de molas	applique of Molas	(非会员)
Aportamos versatilidad a las máquinas.	We provide flexible solutions for customising machines	(非会员)
Apostar sobre seguro	to make a safe bet / to be on the safe side	Alfredo Fernández Martínez
area frio	cold weather / winter clothes area	(非会员)
arreglos gratuitos	free alterations	(非会员)
atornasolado	iridescent	Peter Kerry
atuendo	(an) outfit	Michael Powers (PhD)
automático a presión	snap button	Peter Kerry
avance de temporada	season preview	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库