Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 10:10 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Tourism & Travel (5843)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
artesanal handcrafted (非会员)
bosques de ciprés de la cordillera, que en este valle cubren una de las áreas m cypress forests on the mountain range ... (非会员)
casas en exclusiva sole caterers of these business Michael Powers (PhD)
volteo de terneros calf roundup Fernando Tognis
"dir. cial." business manager (非会员)
"espejo de agua" mirror-still water / mirror of water Smartranslators
"pozo de burbujas" bubble tub (非会员)
"Se lo levantaron con zapatos y todo" They snatched him away, shoes and all (非会员)
(empresa de) garantía alimentaria guarantee of food safety (非会员)
(gran) aporte económico (significant) source of income (非会员)
(habitación) doble superior superior double (room) (非会员)
(irá dando) un giro esencial moving away from / departing from (非会员)
(pesca) a fondo bottom fishing Adam Burman
...la intermediación,... brokerage (非会员)
1ª. Respeta el descanso nocturno. Please be quiet while others are sleeping (非会员)
2ª línea (de mar) second row Cindy Chadd
300m 300 m high Robert Copeland
a cada paso salen al encuentro del visitante round every corner the visitor is met/faced/ Adam Burman
A esta sazón... On this same line of thought... Monica Sauza
a la altura del nombre live up to / measure up to the name of / to the standards of (非会员)
a la antigua usanza old-style Sofia Ortega
a la que haya tenido acceso directa to which he/she/it may have had direct or indirect access Adam Burman
a los pies de ( un país ) near the southern tip of (非会员)
a modo de mapa mapped texjax DDS PhD
A pesar de ser italiana, su historia es de manual, la de un maletilla español de Although Italian, her story is the classic tale of a poor Spanish aspiring bullfighter Beatriz Ramirez de Haro
a puro sol driven by the sunlight (非会员)
Aún a riesgo de caer en tantos tópicos Even at the risk of falling back on so many well-worn/overused/cliché elements of its fame.... Elizabeth Medina
abandonar lastres throw caution to the winds Claudia Vale
abiertos en ala v-formation Adam Burman
aborígenes indigenous (peoples) (非会员)
acampada libre unrestricted camping Owen Munday
acción (de un club) Membership share (非会员)
acercamiento (see context) introduction Rebecca Hendry
active tourism at sea Extensive watersports facilities jerrie
Actividades náuticas y paseos sailing and boating / leisure Eloisa Anchezar
Actuación Nro. Case No.; File No. Rowan Morrell
acuagym aquagym Peter Kerry
adhesivo obsequio prensa "complimentary newspaper(s)" sticker (非会员)
Administración de pisos Accommodation management Laura Iglesias
adscripción verbal recording of comments Anna Moorby DipTrans

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页