KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Tourism & Travel (6164)

Spanish西班牙语译成English英语 translators (26936)
其它此语言对的在线词汇表 (109)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下一页最末页
excursiones concertadas	arranged (organized, set up) day trips; arranged (organized, set up) excursions	Michael Powers (PhD)
exenciones	exemptions	Nikki Graham
Existe la posibilidad de eximir la Franquicia mediante la contratación del SCDW	The Excess may be waived by taking out Super Collision Damage Waiver (SCDW) insurance	(非会员)
explanadas para varada	esplanades for boat launching	Adam Burman
Facturar a nombre de	bill to the name of ...	...
famosas hasta en el propio Damasco	were famous even in Damascus (itself?)	(非会员)
fechas de apertura	Omission	Sherry Godfrey
Federaciòn empresaria Hotelera Gastronòmica de la Repùblica Argentina (FEHGRA)	Argentine Federation of Hotel and Food Service Professionals (FEHGRA)	Ltemes
FEHRA	Argentine Federation of Hotel and Food Service Professionals (FEHGRA)	Smartranslators
Felipe II, Don Juan de Austria, etc...	Felipe II, Don Juan....	(非会员)
ferrería	see note	Myriam S
Festival cine plástica	art film festival	Rebecca Hendry
fiestas de precepto y actos de culto	religious holidays and services	(非会员)
figones y mesones.	eating houses (or taverns) and inns	(非会员)
fijando las 12.00 como hora por defecto	stipulating/with 12:00 as the default check-in time	(非会员)
Filloas	filloa crêpes / lace pancakes	Álvaro Blanch
flecha arenosa	sandspit	...
Flores de Sartén	Skillet flowers/crepes	Edward Tully
fondos peligrosos	dangerous sea bed	(非会员)
forfetista	Trip/travel designer	Daniel Coria

formado por la Casa-Palacio	set of buildings (enclave) comprising the (palatial) country house...	Adam Burman
formando rebaños de machos adultos por un lado	adult males group(ing) in flocks on one side (depends on context)	Adam Burman
formatos internacionales (in this context)	international stereotypes	(非会员)
fresco (noun) in this context	fresco	(非会员)
frigobar	mini-refrigerator or minibar	Ltemes
fruta de una selección de los fondos de museo	The museum displays a large selection of Spanish art - carefully selected from its own collection.	(非会员)
frutas del bosque	wild fruits	(非会员)
gamos muflones	deer and muflons	Eileen Brophy
ganar terreno al mar	{method of reclaiming land from the sea}/reclaimed land	Taña Dalglish
garbanzos a la cazuela	chickpea stew; chickpea casserole	(非会员)
geografía rebelde	rugged	Carmen Schultz
gerundense	Girona's	patyjs
gestión de reservas los locales	Reservations handling fee.	(非会员)
Gestión y negociación de cupos hoteleros	Negotiation and management of hotel quotas	(非会员)
gobernanta (hotel)	housekeeping supervisor	(非会员)
gobernante/a	executive housekeeper	Marina Pastora Soldati
gobierno municipal	local government	(非会员)
grado de ocupacion	occupancy rate	...
grado medio y grado superior	intermediate level and higher level	(非会员)
graduación y empleo	rank and tenure	Parrot