Spanish西班牙语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 下一页最末页
"dar vuelta el paragüas"	Volverse homosexual	(非会员)
"el papel aguanta todo"	anything and everything can be said on paper	(非会员)
"más largo que esperanza de pobre"	longer than an elephant's memory	(非会员)
"niquelao" & "vaya marron"	niquelao=shiny/spotless, marrón=problem/complication	(非会员)
"nos encajaron la cumbre"	we got stuck with the summit	(非会员)
"Ojo de odin"	Odin's Eye	(非会员)
"quita cargas"	seizing/confiscating shipments	Edward Tully
"sombra negra"	sombra negra	(非会员)
"soy de palabra"	I keep my word/Word of honor(honour)/	Irina Dicovsky
"Tigere" and Other Dominican Slang	Jergas de habla español	(非会员)
... se llevaron ...	... went off with...	Michael Powers (PhD)
...jodiendo...	... are a real pain in the ass ...	Michael Powers (PhD)
?cómo bueyes?	How's it looking?	Michael Powers (PhD)
achanchado	sluggish, lethargic	(非会员)
acidez	reflux / acidity	(非会员)
Adivina adivinador.	Riddle me re / riddle me this	William Pairman
agarró	(muletilla) went	Michael Powers (PhD)
aguada	limp	Michael Powers (PhD)
aguevársele	chicken out	portilla
al tiro	Perfect.	(非会员)

Allá ustedes	It´s at your own risk if you...	(非会员)
alma gemela & alma en pena	soul mate & lost soul	(非会员)
andar como voladita	Be into someone/interested in someone/flirting	(非会员)
andar en güichi	to go barhopping	Diana Arbiser
arrancar la verga	get one's ass in gear	Coral Getino
atrevimiento en su justa medida	just the right touch of daring	(非会员)
aviso a navegantes	warning	Mónica Algazi
échese un baldecito de agua de azúcar	(you) start doing something about this now!	Michael Powers (PhD)
¿usted es la autoridad?	Are you the law?	Rafa Lombardino
balandro	miscreant/crook/delinquent/yob	liz askew
barado	without regular work / broke (if it is 'varado')	Marion Gorenstein
Barrer con las patas	I am going to kick that fucker's ass!	Lydia De Jorge
bicicletero	pobre / subdesarrollado	(非会员)
bobera	foolishness	Lydia De Jorge
bokear	(to) blab	Ellen Rosenzweig
boludeo	cut the bull sh*t	(非会员)
brillan por su ausencia	were conspicuously absent	(非会员)
buchonear	squeal // sing // snitch	Michael Powers (PhD)
caña al mono	Get a move on	Rafa Lombardino
caños (de guerra)	muzzle	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库