Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 9:54 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Medical: Cardiology (936)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
GEA AGE (Acute gastroenteritis) (非会员)
genotipo ahorrador del efecto anabólico de la insulina Thrifty genotype Rita Tepper
linfocitos T de memoria productores de IFN-γ específicos para IFN-γ-/interferon-gamma-producing memory T lymphocytes/cells specific for T[rypsanoma] cruzi Rita Tepper
lo que equivale a un área de necrosis del 20% del tamaño del septum which is the equivalent to an area of necrosis comprising 20% of the septum liz askew
oclusion de CX media con lecho distal de fino calibre occlusion of the mid portion of the Circumflex Artery Robert Copeland
resalto o escalón por encima de la válvula mitral [a slight..] protruding section/piece/protrusion above the mitral valve liz askew
Septum IV (Df, S) IVSd (end-diastolic interventricular septum thickness) dany2303
"dolor con CI" pain with IC (非会员)
"válvula aórtica con velos finos" aortic valve with thin flaps (leaflets) (非会员)
(Anti liblla) --> Anti IIb IIIA platelet GP IIb/IIIa inhibitors (非会员)
(PF or PE) negativa para isquemia a 7 mets (PE = prueba de esfuerzo) exercise stress test negative for ischemia at 7 mets Rita Tepper
**BIRIHH** y **qRDIII** ILBBB and qR in lead III liz askew
... (Df, Sf, D) diastolic flow, systolic flow, dimension dany2303
... afectando al origen de un gran tronco septal third proximal branch of the LAD which is compromising the root of a large septal trunk. Karina Pelech
....compromete la luz en un 60% compromises the lumen by 60% (非会员)
3-10% de la masa del ventrículo izquierdo 3-10% of the left ventricular mass (非会员)
401.9 A 401.9A = código de hipertensión esencial no especificada//401.9 unspecified essential hypertension (非会员)
7 salvas (autolimitadas) 7 self-limited bursts of... Robert Copeland
a patron de consistent with // indicative of Robert Forstag
AA anterior approach (re catheter) Adam Burman
Abdomen anodino Abdomen: NAD/normal liz askew
ablación ablation (非会员)
AC x FA crónica chronic cardiac arrhythmia (atrial fibrillation) Rachel Fell
Ac. Frac. - P.Post AC Fraction-Post P (非会员)
AC: RCR. RC: hipofonesis global con espiración alargada. Heart auscultation: regular heart rhythm/regular heart sounds/Decreased breath sounds with prolonged espiration Rita Tepper
Académico numerario Permanent Academician Rita Tepper
agotamiento de la reserva medular depletion of bone marrow reserves (非会员)
agrastar Maybe Viagra, Starstat EZ combo (combination) (非会员)
AI,PP,VP,FE,T AI = Left atrium; PP+ posterior wall; VP: peak velocity; FE: Ejection Fraction; T : T wave (in EKG) April Berumen
ajuste del flujo en la centrífuga by adjusting/modifying the centrifuge flow rate David Hollywood
alimentados durante un mes con una dieta rica en colesterol al 1% fed for a month with a 1% cholesterol-rich diet Rita Tepper
Alta reciente tras episodio de angor en reposo, modificándose tratamiento médico recent discharge after an episode of angina pectoris at rest, with modification of medical treatment Robert Copeland
alteraciones parenquimatosas fibrocicatriciales parenchymatous changes with fibrosis Adam Burman
alteraciones segmentarias de la contractilidad wall motion abnormalities - WMA (非会员)
ANAST. PROX. anastomosis proximal / proximal anastomoses Smartranslators
angina de esfuerzo tipica con test de esfuerzo negativo typical stress angina with a negative stress test Robert Copeland
angiografía diagnóstica coronaria diagnostic coronary angiography (非会员)
angiopatía cardíaca, periférica y cerebral Coronary artery disease / Peripheral vascular disease and cerebrovascular disease (非会员)
angioplastía trasluminal coronaria percutaneous transluminal coronary angioplasty Michael Powers (PhD)
angioplastia angioplasty (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页