Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
28 Aug 19:11 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Economics (3060)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
(última parte...no se vehiculó....sino con...) … did not spread to other countries unless domestic markets firmed up / became consolidated (非会员)
desagio discount or markdown P Forgas
funcionó bien en sus inicios worked well in the beginning BelkisDV
Institución o compañìa para-estatal State company (非会员)
municipalidades distritales district municipalities Lydia De Jorge
riesgo país country risk Margarita Palatnik
"consorcios en formación" consortiums under formation Edward Tully
"efecto llamada" call effect Mariana Zarnicki
"Factor de Manto" (see context) manto factor (非会员)
"si los pesos se quedaran en la calle" if the currency/pesos were to remain in circulation Marcelo González
(..., por sus siglas en inglés) in its initials in English (非会员)
," no habrá lugar a reconocimiento" o compensación alguna any subsequent claim will be disallowed, and there will be no right to further compensation (非会员)
...La metodología consistió de tres pasos... A three-stage methodology was employed (非会员)
a la aplicación...de una parte de la excedente application of a portion of the surplus Anna Moorby DipTrans
a la larga in the end / in the final analysis / in the long run / ultimately Nikki Graham
Abstract Abstract (非会员)
accesibilidad... a accessibility to /access to (非会员)
acceso del banano de LA a la UE access to the European Union (market) for the bananas of Latin America (非会员)
acción contractiva contractive action Yvonne Becker
acentiuados tintes jerárquicos extreme hierarchical features, nature (非会员)
activos mobiliarios movable assets (非会员)
actualidad de los datos current accuracy/veracity of data (or information) (非会员)
acuerdo preventivo scheme of composition / workout or arrangement Smartranslators
Adelantos varios miscellaneous advances (非会员)
Adjudiciario successful bidder (非会员)
administración fiduciaria de los fondos fiduciary funds administration / fiduaciary administration of funds (非会员)
agencia de encomiendas courier company Ana Brause
Agencia Estatal de Administración Tributaria national tax administration agency (非会员)
agentes activos active agents Peter Kerry
agradecido welcomed Anna Moorby DipTrans
Ahorro Energético Energy savings (prudent use of energy) (非会员)
ahorro por economías de escala economies of scale (非会员)
ahorros permanentes permanent savings ael
AIU (Administración, Imprevistos y Utilidades) overhead, contingencies and profit(s) (非会员)
al permitir el reconocimiento on enabling the recognition Edward Tully
al vencimiento when it matures; upon maturity; Michael Powers (PhD)
ala politica progresista del gobierno progressive political wing of the government/ the progressive faction within the government (非会员)
alineamiento de incentivos / alinear incentivos alignment of incentives/to align incentives (非会员)
ampliación a nuevos tramos to be extended to new phases/stages (非会员)
ampliar tus posiciones increase your positions Margarita Palatnik

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页