Spanish西班牙语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
agua de empaste	mixing water	Asimenia
“in gerente”	More important each time	(非会员)
en planta piso	a single-floor dwelling	(非会员)
foseados	cavities	Smartranslators
interesante alforje en el coro.	interesting artistic carved and crossed ornamental timber work in the choir ceiling	(非会员)
sobrecargada	overloaded	(非会员)
"country" en una ciudad en argentina	gated community	(非会员)
"eso" que no queria hacer ni sentir.	that's what I did not want to do or feel	(非会员)
"pieles que salen al exterior por los huecos"	double skins superimposing the hollows	Mari O'Keefe
"pliego tipo"	typical set of specifications	Angel_7
"Propuesta de servicios de planos"	quote for preparation of plans	(非会员)
(armadura a la) espera / esperas	(protruding) rebar	(非会员)
(bóveda de) cañón corrido	(longitudinal) barrel or tunnel vault	Cindy Chadd
(casa) de dos manos	duplex house	(非会员)
(mercado de los) cerramientos	building envelope / roofing market	Nikki Graham
(persianas) de librillo	folding (shutters)	(非会员)
emparrillado de vigas y envigado	beam grid and framework	Ltemes
... mts de fondo...	x meters depth	(非会员)
...con vacío..	open space	yolanda Speece
..cubo de escalera...	stairwell	(非会员)

1 mano de fijador y 3 manos de latex para cielorrasos	a coat of sealer and 3 coats of latex for ceilings	(非会员)
11.000 m2	11,000m2 (118,000sq. ft.)	(非会员)
a cielo abierto	in the open air	(非会员)
a cuatro aguas	steep apex, gable or saddle roof	Neil Rear
a la sombra de	under the shadows of	(非会员)
a mano alzada	free-hand	Nikki Graham
abalaustrada	balustraded	(非会员)
abancalada	terracing	(非会员)
abbreviations on architecture transcript	Programming, Display, Cost Accounting (Programación, Presentación, Contabilidad de Costos)	Robert INGLEDEW
abocinado	splayed	Anna Moorby DipTrans
acceso vs. entrada	access and entrance	Nikki Graham
Aceptica	aseptic	(非会员)
acero cincado	zinc plated steel	Asimenia
Acometida de agua	(water) main (UK) supply (USA) connection	neilmac
acotar	to mark elevations	(非会员)
acrotera	acroterium / acroterion	(非会员)
acta de recepción provisoria de las obras	provisional acceptance (sign-off) of the project (to date)	(非会员)
ACTIVABLE / DESACTIVABLE	On Demand Activation and Disactivation	Melanie Casanova
acuñamiento	"keystone"	(非会员)
acumulación de aforo	build-up	Lydia De Jorge

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库