Spanish西班牙语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
rendimientos de trabajo	earned income	Anna Moorby DipTrans
"base de datos espaciales"	spatial database	(非会员)
"caso de uso"	Use Case	(非会员)
"hora persona"	man-hour / person-hour	(非会员)
"punto de función"	function point	(非会员)
'código malicioso'	malicious code	(非会员)
(a su entender)	which, in their opinion, ...	(非会员)
(el mundo de la) informática	the computing world	Eileen Feely
(no) particionable	(non-)partitionable	irishpolyglot
1,4Mbps de subida y los 3,6Mbps de bajada	an upload speed of 1.4 Mbps and a download speed of 3.6 Mbps	(非会员)
A falta claro, está de añadir	notwithstanding, of course, the need to add/enter	Sherry Godfrey
a lo joven de	how young Architecture is...	(非会员)
ABM	AMD	(非会员)
acceso por tablas de la base de datos.	[access volume] per database table	Ángel Domínguez
Acircularidad	Ovality	Peter Kerry
acometer algo con garantías	undertake something confidently/securely	(非会员)
acompañar la solicitud del cliente	monitor the progress of the client's application	(非会员)
Actitud de mejora continua	continuous improvement attitude	(非会员)
Actual (in context)	current	(非会员)
actualizaciones del maestro de usuarios	user master records' updates	Maria Martinez

Adjetivos	Cosmetics Company Management System with EJB for Thin Client and Server built with proprietary HTML.	(非会员)
administración centralizada (ver la oración completa)	centralized administration	Brenda Joseph
Administración de logueo al Sistema	system login management	(非会员)
Adul	Adultos/Adults	(非会员)
Agenda de Teléfonos	Phonebook	(非会员)
agent desktops	Agent Desktop ( no se traduce )	Smartranslators
aislamiento de incidencias de capa de aplicacion	isolation of application layer incidents	Robert Copeland
al clavo ardiente	grilled on a bed of red hot iron nails	Isabelle Villancher
al ver que	upon seeing that	(非会员)
Albarán de devolución	Return slip	slothm
alguien que dice estar certificado	someone who says he/she is a Certified Java Programmer	(非会员)
Almacén de Informática	IT Storeroom (in this case)	(非会员)
alta / baja	set up / remove	(非会员)
alta criticidad	mission critical IT systems and software	Francesca Samuel
ambiente (anexo)	(attached) room or space	(非会员)
Ampliacion HD Servidor	Server Hard Disk Expansion/Upgrade	(非会员)
análisis orgánicos	organizational analysis	(非会员)
Ante la ocurrencia	In the event of	(非会员)
apartado de soporte	support section	Andrea Quintana
aplanado de password	password reset	Diego Canossa

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库