Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
15 Oct 23:11 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Insurance (1753)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
1 Excedente, 2 Excedente First surplus, Second surplus (reinsurance treaties) (非会员)
a reserva de las condiciones establecidas en la Póliza subject to the terms of the policy silviantonia
ajustador o investigador (insurance) adjustor/adjuster or investigator Ltemes
compensación de capitales en una situación de riesgo compensation/netting/offset of insured principal under risk Miguel Garcia Uriburu
el riesgo siniestrado, the damaged property (非会员)
multiauto basico Multiauto Básico (非会员)
no se halla sujeto a garantía not subject to any lien for payment (非会员)
Tarificación y Producción Autos Motor Rating and Production AFerroni
y así sucesivamente a la expiración and so on, successively, at the end of.... (非会员)
"..toda vez que..." due to the fact that (非会员)
"a cualquier tipo de transacción extrajudicial sin haber reservado..." to any type of extrajudicial transaction without having reserved (非会员)
"agente institorio" "proxy agent" ...
"bond" de la aduana bonded warehouse Terje Ostgaard
"no implicando esto conformidad del cliente, quien puede exponer las oportunas such payment shall not be construed as acceptance by the client, who may state its dissatisfaction (非会员)
"Pension Imponible" versus "Pension Tributable" "assessment annuity" / "taxable annuity" Smartranslators
"riesgo de pre-embarque" pre-shipment risk Smartranslators
"suscrito bajo" underwritten in Hazel Whiteley
"términos de cotización"// "cotización de accidentes personales" quotation terms and conditions/personal accident insurance quotation (非会员)
'circulacion de riesgos' circulation/distribution list of life insurance risks (非会员)
(CEB) (CAB) ver expl. abajo (非会员)
(gastos) detraídos diariamente en número de participaciones (expenses) daily deducted/withheld in amount of holdings/shares (非会员)
(testigo) de referencia hearsay witness Ana Brause
23. DERECHOS SOBRE EL SALVAMENTO Salvage rights (非会员)
33. DOMICILIO ADDRESS (非会员)
37,600 millones de USD USD 37.6 million; US$ 37.6 million... UNLESS.... (非会员)
60% de la base reguladora desde el 4º día de la baja from the fourth day of absence from work Adam Burman
a base de reclamaciones claims made basis Neil Crockford
a cuenta convenio to be deducted as per the agreement Adam Burman
a cuyo efecto for such purpose (非会员)
a primer riesgo first loss (非会员)
a todos los fines y efectos for all purposes (非会员)
a través de un sorteo o una licitación se adjudica by drawing or bid process (非会员)
a un año -0,5% the one-year Euribor rate less 0.5% Sherry Godfrey
abastecimiento supply system/installation/facilities (非会员)
abridor underwriter (非会员)
accuracy / issues or points exactitud / extremos Smartranslators
acogido is not included in/does not fall under/is not covered by Article x (非会员)
acta (insurance) certificate María Eugenia Wachtendorff
acta de disminución Reduction Certificate (非会员)
Acta de Infracción de la Inspección de Trabajo Finding of Violation issued by the Labour Inspectorate (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页