KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Media / Multimedia (2650)

Spanish西班牙语译成English英语 translators (26457)
其它此语言对的在线词汇表 (109)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 4 下一页最末页
el rigor de sus informativos	the accuracy of its newscasts	Ltemes
elaboración informativa // creación // producción // realización	news gathering // development (developing) // production	(非会员)
ello influye para que tantos jovenes	do you think this is a contributary factor in so many young people	(非会员)
en distintos soportes digitales que complementan las emisiones herzianas	on various digital media that complement the stations's broadcasts	Carolingua
engaging characters	personajes atractivos / interesantes	(非会员)
enlatados	canned shows	(非会员)
enunciador, enunciatario y sujeto del enunciado	speaker, listener, and subject of statement	(非会员)
espacios comerciales	advertising slots / advertising spaces /commercial slots	Taña Dalglish
este contrato netamente de caracter civil	distinctly private law contract	Sofia Aldunate
etalonaje	grading, timing	(非会员)
Fiesta patria	National Holiday	(非会员)
Franja horaria de gran demanda	Prime time slot	(非会员)
galardones Monteras de las Cuencas mineras	Monteras de las Cuencas Mineras Awards	Peter Kerry
gigantografia	enlargements/blowups	Cuenca Translations
gozar de exclusividad sectoral en la presencia audiovisual	benefit from the exlusivity in the audiovisual sector	(非会员)
Gran Púbico	public at large	(非会员)
grounding	puesta a tierra	(非会员)
hacer llamadas de grabación	carry out the voice talent casting calls	(非会员)
hacia las que debería dirigirse dicha transversalidad	such an inter-disciplinary curriculum should focus on	Marcelo González
HILO DE ARIANA	Ariadne's thread	(非会员)

Horario de protección al menor	Safe Harbor	(非会员)
horario de proteccion al menor	children's viewing time	Marian Greenfield
imaginario emocional	emotional connotations	Sherry Godfrey
Impactos en prensa / Repercusiones en prensa	Press appearance	(非会员)
Infinito y croma	infinite and chromatic	(非会员)
Isla de post producción	post-production room	(非会员)
jarabe de modestia	humble pie	George Rabel
kiosko multimedial	Multimedia Kiosk	James A Walsh
la caida	Downfall	Maria Karra
La Cantera	Youth Sports/reserve footballers for a team	(非会员)
la lucha por la audiencia	the ratings war	William Pairman
La separación entre informacion e opinión no sólo se rechaza sino que es practicamente inherente a lo textos de los ciudadanos.	Division between information and opinion not only is rejected, but also it is practically inherent to the citizens texts.	(非会员)
le marché de la VHS étant à terme amené à disparaître	the VHS market's days are numbered	(非会员)
Lenguajes específicos en medios audiovisuales en catalán	Terminology (used) in the Catalan-Language Audiovisual Media	(非会员)
llamado diario	daily call	Diego Canossa
lo añado luego	I'll add it later	Lydia De Jorge
Lo que es blando es dúctil y moldeable como la plastilina	That which is soft, ductile and moldable like modeling clay	(非会员)
Marcar	mark	Alfredo Tanús
Master of Fine Arts	Master en Bellas Artes	(非会员)
Múltiples Digitales	Multiple Digital Devices	(非会员)