Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 3:21 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1736)
Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
en el caso de los estudios que debían realizarse in the case of studies requiring compliance Adam Burman
en pleno brote psicotico in the middle of a psychotic episode Robert Forstag
espasmos lactantes infants / infantile spasms Rosa Elena Lozano Arton
flujo sanguineo blood (in this context) (非会员)
Sectorial ( in this context) Health Sector cebice
"paciente completo" completed patient mónica alfonso
% en vas vaselina Smartranslators
(abdomen) batraciano obese abdomen brainfloss
(sectores industriales) intensivos en conocimiento knowledge intensive (industries) Cecilia Della Croce
(toda lesión mucosa con una profundad clara) any (all) mucosal lesion(s) with a clean base Adam Burman
...que la casuística puede dar lugar a su responsabilidad ... that circumstances/situations can give rise to liz askew
0,25 polisorbato 80 al 0,25% en metilcelulosa al 0,5% polysorbate 80 (0.25%) in methylcellulose (0.5%) Adam Burman
17/1 preñados cada vez 17 dias de gestación/1 animal preño Adam Burman
24 horas antes del tiempo hasta alcanzar la concentración pico 24 hours before reaching peak concentration (非会员)
2PSIM INTENSIVO MÉDICO 2MISP INTENSIVE MEDICAL CARE Antonio Lacerda de Barros
3 cachorros / vez (exposición), 4 ratas lactantes/vez 3 rat pups / each (exposure time), 4 lactating rats /exposure Adam Burman
30'509 cP 30,509.74 cP liz askew
88% de la circulación radioactiva a la hora 88% of radioactive circulation at 1 hour Adam Burman
A esta dosis tóxica para la maternidad at this toxic dose during gestation/pregnancy Adam Burman
A juicio del facultativo at the doctor's discretion/At the physician's discretion/based on judgment of doctor/as directed by the physician (非会员)
a la firma ready to be signed (非会员)
a lo largo de su evolución clínica over the patient\'s clinical course Smartranslators
a mayor título corresponde una certeza mayor de la presencia the greater the titer the greater the certainty of the presence of Toxoplasmosis brainfloss
A partir de T 12 meses en adelante From T 12 months on Adam Burman
A propósito de (nothing in this context) (非会员)
a través de la aurícula y ventrículo through the atrium and the ventricle Adam Burman
a un punto que (afecte) to the point where it affects... Lydia De Jorge
abalorio bead (非会员)
abarquen la curva esperada fall within/below Adam Burman
abstinencia condicionada por cruce de carril crossover conditioned withdrawal Adam Burman
abstinencia pasiva y laberinto de agua “E” passive-withdrawal and apolipoprotein \"E\" water maze test Adam Burman
Ac. Es. Essential Oil (非会员)
acetato de uranilo uranyl acetate (非会员)
acido clorhídrico CIH hydrochloric acid HCl Nikki Graham
ácido pantoténico pantothenic acid Rowan Morrell
acompañado por una tendencia general al aumento en accompanied by an increase in desvenlafaxine concentrations Adam Burman
acta de inspección surveyor's report Smartranslators
actividad "extenuante" previa prior strenuous activity (非会员)
activímetro activimeter cebice
actúa básicamente sobre ella it targets it / it targets serotonin (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页