KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (544)

Spanish西班牙语译成German德语 translators (2874)
其它此语言对的在线词汇表 (6)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
de Los del número	einfach weglassen	...
"Licenciatura en Relaciones Públicas"	Public-Relations-Studium	(非会员)
... o habiendo sido dispensado el existente para la celebración del matrimonio	...da kein gesetzliches Ehehindernis vorliegt bzw. das bestehende aufgehoben wurde	Silke Streit
... y saben hacerlo y quienes no, imprimen su huella digital. Doy fe.	...zur Bestätigung unterzeichnen diese Urkunde die Beteiligten, die es können, während diejenigen, die es nicht können, ihren Fingerabdruck geben.	Silke Streit
A./C.	Admitido como	Babette Schrooten
acción solidaria	Sozialkunde	Nicole Wulf
accidental	stellvertretender	(非会员)
acta de nacimiento inextensa (República Dominicana)	ausführliche, bzw. detaillierte Geburtsurkunde	(非会员)
Artículo Quinto del "D.S." No. ....	Paragraph/Artikel 5 des Präsidialdekrets	(非会员)
Asignaturas de libre configuración	Wahlfächer	(非会员)
Autoriza a trabajar	(unbegrenzte) Arbeitserlaubnis	(非会员)
bachiller en educación	Bachelor im Bildungs- und Erziehungswesen	(非会员)
buena disposición	gute Auffassungsgabe oder auch Einsatzbereitschaft	(非会员)
c.c. (documento de identificación en Colombia)	C.C. = Cédula de Ciudadania / kolumbianischer Personalauswei	(非会员)
C.I. / M.I. Nr. ......	Personalausweis registriert unter Nr. bzw. Personalausweis und Wahlberechtigung (Dom. Rep.)	(非会员)
carrera de grado predeterminada o interdisciplinaria	Regelstudiengang/fachübergreifender Studiengang	(非会员)
Cédula de identidad	(Polizeiliche) Kennkarte	Verena Schmidt
Centro Público Integrado (CPI)	Öffentliche Integrative Schule/Gesamtschule	Sabine Reichert
Cias & Col.	Kammer	(非会员)
ciclo y curso	Studienabschnitt und Studienjahr	(非会员)

circulo notarial	Notarbezirk	Christine Merz
Colegio de Bachilleres del Estado de Puebla	Gymnasium des Bundesstaates Puebla	(非会员)
Compromiso Gobierno que cumple	nicht übersetzen	Konrad Schultz
con FMT. 01	mit Touristenvisum 01	Silke Streit
concluir satisfactoriamente	mit Erfolg / erfolgreich abschliessen	Helena1962
COND. CEDULADO CIUDADANO	Status des Ausweisinhabers: Staatsbürger	(非会员)
Consejo Superior del Colegio Oficial de Titulados Mercantiles/Registro de Ec	Hier ein paar Varianten...	analisa
Construyendo	Wir bauen... (Construyendo)	...
Contabilidad Financiera	Finanzbuchhaltung	Evelina Blumenkranz
Contabilidad Pública	öffentliches Rechnungswesen	Alfred Satter
contador (Chile)	Buchhalter	(非会员)
Convo.	Convocatoria: Prüfungstermin	(非会员)
Convocatoria	Prüfungstermin, Prüfungsanberaumung, Prüfungszeitraum	(非会员)
coordinador de apoyo	stellvertretender Standesbeamter	(非会员)
cra	CRA - Carrera = Strasse	(非会员)
crédito(s)	credits	(非会员)
créditos troncales	Pflichtscheine	(非会员)
cuentas de mandato	Mandatskonten	(非会员)
CURP & CRIP (siglas en acta de nacimiento mexicana)	Clave Única de Registro de Población - Clave de Registro e Identificación Personal	(非会员)
dar carta de saldo	Kontoauszug aushändigen	(非会员)