发布人： Jun 9, 2008 08:15 GMT 审查通过和发送通知的时间： Jun 9, 2008 08:47 GMT
Job type: 笔译/编辑/校对工作
语言对： German德语译成English英语
工作描述：
6700 words Ger-Eng. Example of text
Die Abläufe und Termine des Monatsabschlusses und Inhalte sind vom Management festgelegt, kommt es zu zeitlichen Veränderungen werden die entsprechenden Mitarbeiter informiert. Vollständigkeit wird durch den Leiter Fibu überprüft. Die Fälligkeit und Vollständigkeit werden von dem empfangenden Management und dem Controlling in Bergisch Gladbach überprüft.
Startdate will be tomorrow morning. Deadline for these 6700 words is end this week.
If all goes well there will be another 15.000-20.000 words coming asap. Deadline half July.
Please let me know if you are interested and if you can translate a small piece as a test translation today. Also let me know if you would be availble for the other 15-20.000 words and what the rate would be.
If needed I can ofcourse supply a complete file for you to see. 原文文件格式： Microsoft Word
交付文件格式： Microsoft Word
总量及价格：
6700 words at 0.090 EUR per word [ 共计： 603.00 EUR ] 付款方式： 银行转账 Payment 30 days after date of invoice.
Die Abläufe und Termine des Monatsabschlusses und Inhalte sind vom Management festgelegt, kommt es zu zeitlichen Veränderungen werden die entsprechenden Mitarbeiter informiert.
ProZ.com members.
Nearly 90% of members realize a cash return on their membership investment 
