The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who: ... report expertise in one of the following specific fields: 国际组织/开发/合作, 医疗：医疗服务, 医疗（总称） ... are native speakers of French法语
You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job
Translation of three document related to communications regarding HIV/AIDS surveillance and management systems. it's one presentation and some letters addressed to local authorities to implement such systems.
A) One document is 2007 words including 523 repetitions (very repetive text).
B) The other two documents are 594 words (this is a PowerPoint presentation also available as a MS Word file) and 984 words.
We offer USD 0.12/word on the SOURCE text.
Delivery is Friday July 25 by 5:00pm GMT
Please apply even if you can do only part of the job (part A or B)
Use of CAT tool is required for part A because of the high number of repetitions.
Payment is 30 days after invoice, by cheque (in Euro from Ireland), Paypal, or bank transfer. Please note that if your bank account is not in the EU you will be charged bank transfer fees.
Please note that the sum payable is the *gross sum* after VAT or other taxes on your side.
原文文件格式： Microsoft Word
交付文件格式： Microsoft Word
总量及价格：
3585 words at 0.120 USD per word [ 共计： 430.20 USD ] 付款方式： 其它 Payment 30 days after date of invoice. 更多付款细节 See job descrip
目标译员（由工作发布者指定）：
优先考虑的专业领域： 医学 必须具备的具体专业领域： International Org/Dev/Coop, Health Care = Med: HC, Medical (general) 必须具备的母语： French法语 标题栏: 医疗（总称） 优先考虑的软件： Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast 报价期限： 12:00pm Jul 25, 2008 交付期限： 5:00pm Jul 25, 2008 其它要求： Please, no MLVs. Do not paste your CV in the bid, paste it into your profile!
The translation workplace 
corporate member.