翻译行业工作列表

Please let me know if you may be interested in translating or proofreading*** a commercial letter. Please see my definition of proofreading at the bottom of this page.

Delivery: July 25, no later than 15:00 hours Montreal time:
[HIDDEN]

The MS-Word file is the result of PDF file that has undergone OCR. Most (>97%) of the text has been cleaned up. You’ll have to type in the remaining 3% German text. Final word count will be based on the final German MS-Word file.

Your native language MUST be English.

If interested, please READ VERY CAREFULLY:

1 - Copy and paste your CV into the body text of your email AND attach it to your email as an MS-Word document.

2 - At the very beginning of your email, state your rate PER SOURCE WORD (I will not give consideration to a rate on a per hour basis).

3 - Reply only to [HIDDEN] AND COPY YOUR EMAIL TO: [HIDDEN]

4 - If we retain your services, you will need to sign a non-disclosure agreement, which we will send to you as a PDF file by email. You will need to return it by email (e.g., a scan) or by FAX. In other words, if you are interested, please take the appropriate steps now to return to us the signed document shortly after having received it.

Payment within 30 days via PayPal, MoneyBookers, International Bank Money Order (any currency you want) or company check (CAD dollars only).

Bank transfers, Western Union and MoneyGram are at your expenses.

Thank you very much,

Dan Guibord
_______________________________________________________

***Proofreading:
1- Verification of the translation's accuracy (you must PRINT the original document and compare its content with the translation on the screen of your PC, and make whatever modifications are necessary).
2- Verification of spelling, grammar, punctuation, etc.


原文文件格式： Microsoft Word

交付文件格式： Microsoft Word

365 words

会籍情况： 非会员可以在12小时后报价
优先考虑的专业领域： 商务/金融
优先考虑的具体专业领域： Banking = Finance
必须具备的母语： English英语
标题栏: 金融（普通）
报价期限： 9:00am Jul 25, 2008
交付期限： 5:00pm Jul 25, 2008
其它要求：
Your native language MUST be English