工作： Proyecto de traducción periodística del alemán al español (de España)
发布人： 23:42 Jul 24 （格林威治标准时间）
Job type: 未定工作 专职职位
语言对： German德语译成Spanish西班牙语
亚语种: España
工作描述：
Estimados traductores y periodistas
Acudo a ustedes por este medio para solicitarles su colaboración en un
proyecto de traducción que comenzará el próximo mes de septiembre.
Se trata de traducir textos periodísticos que cubren temas generales de
economía, cultura, política, etcétera. Estos textos llegan diariamente
desde el bloque oriental europeo al centro de redacción, donde se
seleccionan unos cuantos para ser traducidos (diariamente) entre las 10 y
12 de la mañana. Una vez traducidos, se entregan a la redacción local
del país de destino para ser publicados puntualmente a las 12:30 del
mediodía.
El volumen de texto que debe traducirse diariamente es de 2500 palabras, es decir, 50 000 mensuales.
Por este motivo, es imprescindible la conformación de un equipo de
traductores que tenga conocimiento de los diferentes géneros
periodísticos y, por supuesto, tambíén estén familiarizados con libros
o guías de estilo.
Estaré recibiendo con gusto sus ofertas, cv y tarifa de traducción (por
palabra) hasta el día 28 de julio (hoy) a las 18 horas (hora en
Alemania).
Agradeciendo de antemano la atención dada a la presente.
Inextran
总量及价格：
50 words
联系方式：
关于此外包商：
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
The translation workplace 
