KudoZ词汇帮助

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Please respect the KudoZ rules
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

如需查看结果数量，请细化您的搜索条件更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
04:00 Spanish西班牙语译成English英语
问卷调查 		cálculo topográfico (asignatura en la Universidad) Hellen Varela-Fdez. -
03:59 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		calendada fundacional Peter Kerry -
03:54 English英语译成Spanish西班牙语
IT（信息技术） 		Local responsive provider puch -
03:14 Tagalog他加禄语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		非专业: kahit kailan manhid ka talaga (无分数奖励) si Farbss
不是译员 		-
03:12 Portuguese葡萄牙语译成English英语
影院、影片、电视、戏剧 		O ROTEIRO será criado a partir de 2 TRATAMENTOS e 2 POLIMENTOS. Sidra -
02:25 Italian意大利语译成English英语
能源/发电 		moduli in retrocamera cilantro -
02:15 English英语译成Polish波兰语
机械/机械工程 		lock out iseult 1
02:01 Romanian罗马尼亚语译成English英语
其它 		Regia generala de apa nelly matthews 1
01:39 English英语译成Portuguese葡萄牙语
生物学（生物技术、生化、微生物） 		nesting ground ednah 1
01:16 English英语译成Portuguese葡萄牙语
其它 		soft skill Teresa Cristina Felix de Sousa 1
01:15 English英语译成Arabic阿拉伯语
法律（总称） 		Plead No Contest Nora Medhat 2
01:13 English英语译成Portuguese葡萄牙语
机械/机械工程 		ball outlet vertical down pcospatty -
01:09 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		desistiendo de ellos de cualquier procedimientos Peter Kerry 1
00:54 French法语译成English英语
法律：合同 		Ministère Public Homologue Carline Ferailleur -
00:48 English英语译成Portuguese葡萄牙语
其它 		?f ?word, the word follower Teresa Cristina Felix de Sousa 2
00:46 English英语译成Spanish西班牙语
石油能源/石油科学 		dopeless Tysson 2
00:36 English英语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		as from time to time in effect María Eugenia Wachtendorff 2
00:09 German德语译成Spanish西班牙语
工程：工业 		Federhaltescheibe Fabio Descalzi 1
00:08 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		(bienes, productos y servicios) contratados Brenda Joseph 7
00:07 German德语译成Spanish西班牙语
工程：工业 		Usitring Fabio Descalzi 1
00:07 English英语译成Romanian罗马尼亚语
游戏/视频游戏/博彩/赌场 		hole cards Irina Adams -
00:04 English英语译成Portuguese葡萄牙语
机械/机械工程 		ball outlet pcospatty 1
00:04 Spanish西班牙语译成English英语
商务/商业（普通） 		contrato de deposito comercial gratuito Catherine Harrison 1
00:02 German德语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		Maulschlüsseln Fabio Descalzi 2
00:02 ^ Überwurfverschraubungen Fabio Descalzi 1
00:00 Spanish西班牙语译成English英语
考古学 		muros de bajareque; es decir, bastidores Patricia Rosas 1
23:55 Jul 3 English英语译成Portuguese葡萄牙语
其它 		gained social networking heat Teresa Cristina Felix de Sousa 1
23:55 Jul 3 English英语译成Spanish西班牙语
汽车制造/轿车与卡车 		Works Service marinacis 4
23:45 Jul 3 German德语译成English英语
工程：工业 		RT-prüfung Pavitra 1
23:43 Jul 3 ^ FE-Prüfung Pavitra 1
23:35 Jul 3 Norwegian挪威语译成German德语
建筑/土木工程 		stigebånd Ulrike Ehrle -
22:59 Jul 3 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		ratificarse en los mismos Peter Kerry 2
22:53 Jul 3 Spanish西班牙语译成English英语
会计 		Estado de situación patrimonial consolidado con sociedades controladas claudia bagnardi 2
22:53 Jul 3 English英语译成Turkish土耳其语
社会科学、社会学、伦理学等 		Situational Judgement Test Koral Özgül 3
22:48 Jul 3 Spanish西班牙语译成English英语
法律（总称） 		asumir el compromiso de dar acabado cumplimiento con Brenda Joseph 3
22:36 Jul 3 English英语译成Russian俄语
其它 		The dying could be easy... it was the living that I didn't know if I could do... Iohann
不是译员 		2
22:31 Jul 3 Italian意大利语译成English英语
烹饪/美食 		menu' completo Katia Tolone 1
22:31 Jul 3 Arabic阿拉伯语译成English英语
建筑/土木工程 		وزرة tiziana tomasi 2
22:28 Jul 3 English英语译成French法语
医疗（总称） 		well-child visit Alain Alameddine 1
22:19 Jul 3 Japanese日语译成English英语
工程（总称） 		作動が重い conejo 2
22:15 Jul 3 English英语译成Spanish西班牙语
食品与乳制品 		HASHED BROWN NUGGETS Silvina Camperi 4
22:14 Jul 3 English英语译成Portuguese葡萄牙语
其它 		step lively Teresa Cristina Felix de Sousa 3
22:10 Jul 3 Portuguese葡萄牙语译成German德语
法律（总称） 		A contraente passou a assinar Stephanie Gillieron 2
22:10 Jul 3 Dutch荷兰语译成English英语
建筑/土木工程 		Bouwfysica Kobe Vander Beken 1
22:05 Jul 3 French法语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		coin désigné colonne de cabine maría josé mantero obiols 1
22:02 Jul 3 Portuguese葡萄牙语译成German德语
建筑/土木工程 		técnico em construção civil Stephanie Gillieron 2
22:01 Jul 3 English英语译成Polish波兰语
物理学 		Modulus Michal Berski 2
21:56 Jul 3 French法语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		lanterneau de pavillon maría josé mantero obiols 1
21:56 Jul 3 French法语译成German德语
法律：合同 		sous toutes reserves - et ce sera justice Gudrun Wolfrath 1
21:52 Jul 3 English英语译成Spanish西班牙语
医学：牙科 		dental porcelain etching kits Alejandra Zurita 1
如需查看结果数量，请细化您的搜索条件更多 »

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
Online invoicing
371 users are online; 81 are logged in
提供给翻译公司的服务
Find: Translators / Interpreters
发布翻译工作
ProZ.com Connect


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy    常见问题 | 网站地图 | 网站规则 | 链接至ProZ.com | Printer friendly version