English英语: COOChinese汉语 translation: Chief Operating Officer  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Chinese汉语翻译 [非专业]
Tech/Engineering - 未具体说明 | | English英语词条或短语： COO | | it is similar to CEO, but what does it stand for? |
| | | 获选答案来自：
Vera Baras
俄罗斯联邦
| 提问者给回答者的留言thank you both
but first come, first served
the points go to the first answerer
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：  |
3分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +4 |
| | coo Chief Operating Officer
说明：
首席运营官,运营总监,常务副总裁
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-10-13 09:02:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
至于 Chief Operating Officer（COO），也就是所谓的“首席营运官”，译为“常务副总管”可能更好些。这个名称可以很容易地联想到中文里现有的名词如如常务副部长、常务副市长等，从而也就理解了COO。
http://classad.163.com/html/advert/2003-06-17/1055833642.htm...
| | 提问者给回答者的留言thank you both
but first come, first served
the points go to the first answerer |
|
|
| |
The translation workplace 
