ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

« Prev如需查看结果数量，请细化您的搜索条件更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
21:50 English英语译成Italian意大利语
船只、航行、海运 		When a naval vessel runs up “turn nine,” they mean 90-degree turn to the right Vico Terzi 1
21:47 English英语译成French法语
军事/国防 		clock like key Beatrice Hercend -
21:45 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		bund pverdaguer 2
21:43 English英语译成Italian意大利语
诗词与文学 		conning over old lines Lucia Casu
不是译员 		1
21:36 Hungarian匈牙利语译成Romanian罗马尼亚语
电信 		“belenyúltam” Yvette Sarkany 1
21:35 Japanese日语译成English英语
法律：税与海关 		該非判定書 Tomo Fuji -
21:34 German德语译成Italian意大利语
建筑/土木工程 		AVK-Chlortest Francesco Amormino 1
21:33 Italian意大利语译成English英语
体育/健身/娱乐 		conclusioni aeree Franco Rigoni 2
21:31 German德语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		- nachfolgend: die Vertragspartnerin zu 1) - Kendy 1
21:31 Russian俄语译成German德语
语言学 		не оставив камня на камне (来自考试/家庭作业) Sadcat
不是译员 		3
21:27 English英语译成Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语
医疗：医药 		drop-in rate Naf-naf -
21:22 Japanese日语译成English英语
化学；化学/化工 		エチレンープロピレンージエン三元共重合ゴム dchild 1
21:22 English英语译成Polish波兰语
汽车制造/轿车与卡车 		dipped headlights basia1971 1
21:22 Italian意大利语译成English英语
体育/健身/娱乐 		stacco Franco Rigoni 1
21:21 English英语译成Italian意大利语
旅游与旅行 		hanging ten and even wiping out Federica Banzola 4
21:20 Italian意大利语译成English英语
体育/健身/娱乐 		scatto Franco Rigoni 2
21:18 English英语译成Hungarian匈牙利语
电子/电子工程 		soft fail trefi -
21:17 English英语译成Portuguese葡萄牙语
政府/政治 		Kingmaker Alexandre Reis
不是译员 		4
21:16 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		The small hose and a L-bow connector are used to connect pverdaguer 1
21:15 English英语译成Italian意大利语
法律：专利、商标、版权 		subject matter jurisdiction Alessandra Manzotti Bunch 2
21:13 French法语译成English英语
金融（普通） 		terme précédent contre caution Vicky James -
21:13 English英语译成Russian俄语
法律：合同 		Regulations в данном случае serhiyka 3
21:11 English英语译成Polish波兰语
生物学（生物技术、生化、微生物） 		Limit of blank Przemysław Prytek -
21:07 Portuguese葡萄牙语译成English英语
艺术、工艺品、绘画 		a magia torna-se plasticismo Lucy Phillips 1
21:07 Spanish西班牙语译成English英语
人力资源 		bajas Lucia Colombino 2
21:00 Portuguese葡萄牙语译成English英语
艺术、工艺品、绘画 		sígnica Lucy Phillips -
20:57 Italian意大利语译成English英语
医疗（总称） 		spazi porto-biliari Rachel Fell 1
20:51 English英语译成Russian俄语
医疗（总称） 		Respondents were blinded agtur 5
20:51 French法语译成German德语
电子/电子工程 		fin de course est ferme Jonas_Je 1
20:50 Portuguese葡萄牙语译成English英语
电脑（总称） 		Trem de Máquina Juliana Pazetti 1
20:44 French法语译成German德语
电子/电子工程 		anticipation d'arrêt Jonas_Je 1
20:44 Hungarian匈牙利语译成Romanian罗马尼亚语
电信 		URH forgalmazás Yvette Sarkany 1
20:38 German德语译成Norwegian挪威语
法律：合同 		Vorbehaltsware Tone Wittmann 2
20:36 English英语译成Arabic阿拉伯语
IT（信息技术） 		User experience Sayed Darwish
不是译员 		1
20:36 Portuguese葡萄牙语译成German德语
环境与生态 		caderno geral Carmen Pralow -
20:35 French法语译成Russian俄语
证书、毕业证、执照、个人简历 		Transcription Ursenia -
20:34 German德语译成Norwegian挪威语
法律：合同 		sicherungshalber übereignen Tone Wittmann 2
20:33 German德语译成Russian俄语
电子/电子工程 		Ausgangsverhalten (Heizen) - 2-Punkt Aljona Fuhrmann 2
20:32 French法语译成German德语
电子/电子工程 		anti-bourrage Jonas_Je -
20:31 Polish波兰语译成English英语
医疗（总称） 		w obrebie daria k 1
20:25 Italian意大利语译成English英语
保险 		diritti di appendice Giorgia Dona -
20:17 German德语译成Russian俄语
电子/电子工程 		Softrastung Aljona Fuhrmann 4
20:13 German德语译成Italian意大利语
动物学 		Wurmzüngler tiziana72 2
20:10 English英语译成Portuguese葡萄牙语
诗词与文学 		the meat of their scenes falls flat Alexandre Reis
不是译员 		3
20:09 ^ cipher girlfriend Alexandre Reis
不是译员 		1
20:07 English英语译成Serbo-Croat赛黑-克罗地亚语
医疗：医药 		odds ratio Naf-naf 2
20:07 Portuguese葡萄牙语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		Neste caso, a fronteira é muito tênue. Luiza Modesto 1
20:06 English英语译成Portuguese葡萄牙语
诗词与文学 		puttering rain Alexandre Reis
不是译员 		2
20:05 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		Form oil pump Claudia Nuñez 1
20:05 English英语译成Portuguese葡萄牙语
成语/格言/熟语 		villains-turned-sellouts Alexandre Reis
不是译员 		1
« Prev如需查看结果数量，请细化您的搜索条件更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy