ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

« Prev如需查看结果数量，请细化您的搜索条件更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
01:44 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		She folded the robe into thirds, then over once. Maverick17 1
01:41 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		fabricated box section Stuart Allsop 1
01:15 English英语
诗词与文学 		Peter Smith and Martha the milkmaid Shirley Fan 1
01:13 English英语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		Value Added Reseller License Agreement Federico_lp_09 1
01:12 Spanish西班牙语译成English英语
医疗（总称） 		dimensiones Daniela Pesce 3
01:11 Spanish西班牙语译成English英语
法律：合同 		se efectivice la medida con (todos aquellos bienes) jmf 1
00:56 English英语译成Spanish西班牙语
其它 		meet one-on-one albap 2
00:56 English英语
诗词与文学 		it responded to all the finer thrills that play across the souls of men Shirley Fan 2
00:50 French法语译成English英语
医疗（总称） 		flèche inversé Joan Berglund -
00:49 English英语译成Russian俄语
法律（总称） 		Public interest immunity hearings on an ex parte basis klp 1
00:34 Spanish西班牙语译成English英语
医疗（总称） 		cualquier tipo de ranking siempre adolece de defectos Daniela Pesce 1
00:33 English英语译成Spanish西班牙语
纺织/服装/时装 		push for anicasi 3
00:33 Spanish西班牙语译成English英语
医疗（总称） 		autocomplacencia Daniela Pesce 3
00:32 English英语译成Indonesian印度尼西亚语
印刷与出版 		headline dan138zig 3
00:32 English英语译成Spanish西班牙语
纺织/服装/时装 		sick anicasi 2
00:30 ^ rider-driven anicasi 1
00:25 English英语
诗词与文学 		He had seen it coming years before; he brooded over it; the calamity was upon hi Shirley Fan 2
00:24 English英语译成Spanish西班牙语
普通/谈话/问候/信函 		dimensionally aware Veronica Martinez Lozada 2
00:21 Spanish西班牙语译成English英语
医疗（总称） 		centros de salud de alta complejidad Daniela Pesce 4
00:11 Spanish西班牙语译成English英语
其它 		ven en estas un aliado para responder y asistir Lydianette Soza 1
00:10 ^ en el primer orden Lydianette Soza 3
00:02 English英语
诗词与文学 		ink-stained fraternity Shirley Fan 1
23:58 Nov 24 Portuguese葡萄牙语译成English英语
建筑/土木工程 		chamada (in this case) judith ryan 1
23:57 Nov 24 English英语译成Italian意大利语
其它 		absent parent Grace M. 5
23:55 Nov 24 Italian意大利语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		Resto in attesa di Vs. urgente e spero risolutivo intervento Franco Rigoni 2
23:51 Nov 24 Spanish西班牙语译成English英语
商务/商业（普通） 		Senores Patsy Weist 6
23:47 Nov 24 Spanish西班牙语译成English英语
纺织/服装/时装 		que encierran secretos esperando puedan ser descubiertos Patricia Rosas 1
23:39 Nov 24 ^ el registro de Derechos de Autor Colectivo Patricia Rosas 1
23:38 Nov 24 English英语译成Portuguese葡萄牙语
电脑（总称） 		Remotely Managed e-mail/managed exchange Lilian Costa Magalhães 1
23:37 Nov 24 Spanish西班牙语译成English英语
纺织/服装/时装 		mecanismos vinculantes en las Marcas Colectivas Patricia Rosas 1
23:36 Nov 24 ^ un buen esquema comercial Patricia Rosas 1
23:36 Nov 24 English英语译成Italian意大利语
其它 		execute an assignment Grace M. 2
23:34 Nov 24 French法语译成English英语
商务/商业（普通） 		à concurrence Dan Brennan 2
23:33 Nov 24 English英语译成Farsi法尔斯语
法律（总称） 		Campaign smina 3
23:29 Nov 24 English英语译成Portuguese葡萄牙语
电脑（总称） 		assembled brand Lilian Costa Magalhães 3
23:27 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医疗服务 		Staff Clinician aaira 2
23:23 Nov 24 Spanish西班牙语译成English英语
金融（普通） 		gerente de tesoreria Patsy Weist 2
23:22 Nov 24 German德语译成English英语
医疗：医疗服务 		Handelsware lirka 2
23:19 Nov 24 Portuguese葡萄牙语译成English英语
法律（总称） 		(área onde tem) créditos no mercado Christopher Fitzsimons 1
23:18 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		Gear Viviana Pascual 2
23:18 Nov 24 Russian俄语译成Italian意大利语
影院、影片、电视、戏剧 		отнимать/отнять подарки (来自考试/家庭作业) ania86
不是译员 		1
23:17 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		Gangs Viviana Pascual 2
23:16 Nov 24 English英语译成Russian俄语
法律（总称） 		involved in the prosecutor’s attention being brought to the material klp 1
23:14 Nov 24 English英语译成Portuguese葡萄牙语
电脑：软件 		come under Teresa Cristina Felix de Sousa 2
23:14 Nov 24 German德语译成English英语
法律：专利、商标、版权 		Widerspruchsgegenerin Anne Beckmann -
23:13 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		Holds Viviana Pascual 3
23:12 Nov 24 German德语译成English英语
法律：专利、商标、版权 		Widersprechende Anne Beckmann 1
23:09 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		spinning gear Laura Rodriguez 1
23:09 Nov 24 English英语译成Russian俄语
法律：税与海关 		VAT debtor Marina Aleyeva 2
23:06 Nov 24 English英语译成Arabic阿拉伯语
商务/商业（普通） 		in place Ahmed Hamida 7
« Prev如需查看结果数量，请细化您的搜索条件更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy