GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:39 Nov 22, 2014 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / By-law | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 18:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Supreme Council of Organization |
| ||
5 | Supreme (High) Planning Council |
|
Supreme Council of Organization Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Supreme (High) Planning Council Explanation: Supreme (High) Planning Council زميلي الفاضل تحية طيبة وبعد أبحث عن هذا المصطلح منذ الأمس، وكنت أعلم يقينا أن كلمة التنظيم يجب ألا تترجم حرفيًا، ولكنني لم أشأ تقديم إجابة إلا بعد العثور على رابط داعم، وقد كان بعد بحث طويل. وقد عثرت على رابطين يترجمان الاسم إلى High Planning Council ولكنني أميل بشدة لترجمة المصطلح إلى Supreme Planning Council لأن من الواضح أن ترجمتكم ستكون الترجمة الأولى المعتمدة للمصطلح وأنكم أنتم من ستصنعون المصطلح الإنجليزي لانعدام أو ندرة الروابط الإنجليزية التي تتناول هذا المصطلح http://www.abahe.co.uk/translation-enc/71022-jordanian-plann... http://www.abahe.co.uk/translation-enc/71021-house-demolitio... بالتوفيق -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2014-11-24 06:41:40 GMT) -------------------------------------------------- بالتوفيق أخي الفاضل |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.