الانتشار

English translation: deployment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الانتشار
English translation:deployment
Entered by: Muhammad Said

20:00 Apr 26, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense / military strategy
Arabic term or phrase: الانتشار
How to translate this word in the following context:

ويقصد بها شبكة المطارات العسكرية والمدنية وما تشمله هذه الشبكة من مطارات أصلية واحتياطية وبديلة و مهابط بما يحقق للقوة الجوية التمركز والانتشار والمناورة.
Gordana Kubura
Local time: 03:25
deployment
Explanation:
deployment

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-04-26 20:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

Military deploymentis the movement of armed forces and their logistical support infrastructure around the world.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-04-26 20:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/deployment/

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-04-26 20:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/4519084/Mil...
Selected response from:

Muhammad Said
Egypt
Local time: 03:25
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7deployment
Muhammad Said


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
deployment


Explanation:
deployment

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-04-26 20:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

Military deploymentis the movement of armed forces and their logistical support infrastructure around the world.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-04-26 20:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/deployment/

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-04-26 20:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/4519084/Mil...

Muhammad Said
Egypt
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trans Master (X)
8 mins
  -> Thank you so much

agree  Awad Balaish
18 mins
  -> Thank you so much

agree  Nesrine Echroudi: Totally agree :)
1 hr
  -> Thank you so much

agree  Liliane Hatem
1 hr
  -> I appreciate it. :)

agree  Khalid Idris
1 hr
  -> Thank you so much

agree  sktrans
4 hrs
  -> Thank you so much

agree  Chakib Roula
11 hrs
  -> Thank you so much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search