KudoZ home » Chinese汉语译成English英语 » 医疗（总称）

给药时间

English英语 translation: duration of administration

词条（来自下列问题）

Chinese汉语词条或短语：	给药时间
English英语翻译：	duration of administration
输入者：	Sunny Xia

选项：
- 对此条目发表意见

03:34 Nov 3, 2009

Chinese汉语至English英语翻译 [专业]
Medical - 医疗（总称）

Chinese汉语词条或短语： 给药时间

而氟尿嘧啶每日给药，连用5d，并联合甲酰四氢叶酸可以增加氟尿嘧啶的疗效，并缩短给药时间。

Sunny Xia KudoZ活动问题： 555 (1个未决问题) (1 closed without grading) 回答： 26 中国大陆
Local time: 07:49

duration of administration

说明：

给药常用的译法为 administration，从上下文看起来，时间指的应该是需要多長的用药時間 (duration，例如幾天或幾個月)，而不是单指一个时间 (time)。

请参考下列用法:

"Suitable dose and duration of fluvoxamine administration to treat depression"
http://sciencelinks.jp/j-east/article/200313/000020031303A02...

"TIMING AND DURATION OF ADMINISTRATION OF ADENOSINE A1/A2 AGONIST FOR CARDIOPROTECTION"
http://www.freepatentsonline.com/EP1387686.html

获选答案来自：

Shirley Chen
美国
Local time: 17:49

Grading comment

Thank you very much!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部翻译如下：

3 +4

duration of administration

Shirley Chen

medication time

karcsy

回答

7分钟信心度：

medication time

说明：
Self-adhering medication time reminder - Patent 3921568 A medication time reminder having a dial member adapted to be set at a predetermined time within a total time interval, such as 1 day, marked in increments ...
www.freepatentsonline.com/3921568.html - Similar
by CS Swisher - 1975 - Cited by 9 - Related articles - All 2 versions

非洛地平给药时间初探Approach on Feiluodiping Medication Time to ... - [ Translate this page ]非洛地平给药时间初探Approach on Feiluodiping Medication Time to Treat High Blood Pressure Patients 作者:邱旭君,洪贞霞, 期刊-核心期刊山西护理杂志SHANXI ...
scholar.ilib.cn/A-QCode~sxhlzz200002032.html - Similar
by 朱玉红 - 2000 - Cited by 12 - Related articles - All 2 versions

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-03 03:50:51 GMT)
--------------------------------------------------

or more appropriately to fit your context,
medication duration

...并缩短给药时间。 ...to shorten medication duration.

karcsy
菲律宾
Local time: 07:49
专精该领域
母语： Chinese汉语
此类别中专业问题的积分： 168