izvedba (izvesti) - execution of works ( translation glossary) waste management,环境与生态,技术/工程设计

« zapunjavati

返回KudoZ列表

geomreža »

词条（来自下列问题）

Croatian克罗地亚语词条或短语：	izvedba (izvesti)
English英语翻译：	execution of works
输入者：	eleonora_r

选项：
- 对此条目发表意见

22:15 Nov 16, 2007

Croatian克罗地亚语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 环境与生态 / waste management

Croatian克罗地亚语词条或短语： izvedba (izvesti)

Izvedba pojednih dijelova novog odlagališta uključuje iskop, postavljanje podloge, polaganje nepropusnih slojeva, polaganje drenažnih cijevi, izvedbu obodnih kanala za odvodnju površinskih voda.

eleonora_r KudoZ活动问题： 365 (none open) (6 closed without grading) 回答： 232 克罗地亚
Local time: 09:59

写给提问者或来自提问者的留言

eleonora_r: 22:48 Nov 16, 2007: Da, to sam i ja mislila, ali kako to prevesti u sljedećem kontekstu:

Nove plohe za odlaganje otpada izvode se u poprečnom i uzdužnom nagibu.
eleonora_r: 22:50 Nov 16, 2007: ili:
Na temeljnom brtvenom sustavu se izvodi drenažni sloj od šljunka silikatnog debljine 50 cm, koji ima potrebna hidraulička svojstva za kvalitetnu odvodnju.

execution of works

说明：
Execution of works on individual parts of new...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-11-16 23:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ja bih predložila sledeće:
New surfaces (mislim da bi to ovde najviše odgovaralo) for waste disposal are executed with transversal and longitudinal inclinations.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-16 23:55:56 GMT)
--------------------------------------------------

Da, sada vidim problem, nije moguće koristiti "execution of works" u svim navedenim slučajevima.