ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
03:18 Nov 23 English英语译成Chinese汉语
化妆品、美容 		lenient grades 宽松/宽容评分 Sunny Xia 1
23:52 Nov 22 English英语译成Chinese汉语
语言学 		Croatian - Chinese dictionary Ana Naglić 4
12:42 Nov 21 English英语译成Chinese汉语
电脑：软件 		Indian conversion jackylee 1
12:40 Nov 21 English英语译成Chinese汉语
电脑：硬件 		complement jackylee 1
15:55 Nov 20 English英语译成Chinese汉语
经济学 		cluster kelis 1
05:49 Nov 19 English英语译成Chinese汉语
机械/机械工程 		odd piece jackylee 2
13:12 Nov 18 ^ the glass seal can hinge 玻璃封接处可（像合叶样）转动 Julia Zou 2
07:38 Nov 18 ^ weights and counterweights 载重及配重 Julia Zou 2
16:40 Nov 17 English英语译成Chinese汉语
经济学 		web communication 网络传播/Web通信 kelis 1
02:43 Nov 17 English英语译成Chinese汉语
采矿与矿物/宝石 		TW VS 總重 1.43克拉, 淨度VS Julia Zou 1
02:41 Nov 17 ^ db 钻珠 Julia Zou 2
20:30 Nov 16 English英语译成Chinese汉语
商务/商业（普通） 		出让标 Di Wu 1
16:32 Nov 16 English英语译成Chinese汉语
诗词与文学 		If you want happiness for an hour, take a nap... 假如你想快樂—個小時，就去睡個午覺；一整天，就去釣魚；一個月，就去結婚；一整年，繼承一筆遺產；一輩子，去幫助別人。 tianshandun 1
13:09 Nov 16 ^ its elaboration 及其精美制品 Julia Zou 2
09:46 Nov 15 English英语译成Chinese汉语
地理学 		sta cruz / st sta cruz shenzairen 1
09:42 Nov 15 English英语译成Chinese汉语
医疗：医药 		tr shenzairen 1
08:50 Nov 14 English英语译成Chinese汉语
医疗（总称） 		presumed bacterial conjunctivitis Guo juan 1
01:10 Nov 14 English英语译成Chinese汉语
商务/商业（普通） 		LIEN TA ENTERPRISES shenzairen 1
00:33 Nov 14 English英语译成Chinese汉语
烹饪/美食 		breakfast bars 早餐棒; 早餐条 Ming Gao 1
18:13 Nov 13 English英语译成Chinese汉语
金融（普通） 		Bonds traded in 15 bps at the break 突破 Fang Sheng 2
04:08 Nov 13 English英语译成Chinese汉语
法律：专利、商标、版权 		opinion work 制作专利意见书 Ming Gao 1
23:58 Nov 12 English英语译成Chinese汉语
教育/教育学 		critical inquiry 批判性探讨 Ming Gao 2
23:24 Nov 12 English英语译成Chinese汉语
普通/谈话/问候/信函 		非专业: Congratulations on becoming a registered massage therapist! Marcus Malabad 1
05:41 Nov 12 English英语译成Chinese汉语
教育/教育学 		Content Teachers 学科老师 Ming Gao 2
00:11 Nov 12 English英语译成Chinese汉语
农业 		Cast moisture Li Cao 1
19:14 Nov 11 ^ quality scoop 高质量铲/舀取->优质取样 Li Cao 1
17:53 Nov 11 English英语译成Chinese汉语
教育/教育学 		per 依照, 根据 Ming Gao 2
10:06 Nov 9 English英语译成Chinese汉语
化妆品、美容 		Split-face 半边脸(治疗); 面部分左右两侧 Sunny Xia 1
06:30 Nov 9 ^ lower potency steroid 低效类固醇, 低效能类固醇, 低強度的类固醇 Sunny Xia 1
21:44 Nov 8 English英语译成Chinese汉语
法律（总称） 		Inter se 相互間; 彼此之间 Lihua Yu 1
12:18 Nov 7 English英语译成Chinese汉语
化妆品、美容 		emanates 发自; 来自; 出自 Sunny Xia 2
10:51 Nov 7 ^ stimulate the visual appearance 增强/刺激视觉效果, 增强/刺激直观性 Sunny Xia 3
04:33 Nov 7 English英语译成Chinese汉语
其它 		瞳孔沒有顏色...該出現的所有表情瞬間掉了... Shankovich 1
23:49 Nov 6 English英语译成Chinese汉语
游戏/视频游戏/博彩/赌场 		Matrix 矩阵 albertdeng 1
13:46 Nov 6 English英语译成Chinese汉语
语言学 		with affiliations 标有所属公司/团体/单位... jackylee 3
06:58 Nov 5 English英语译成Chinese汉语
化妆品、美容 		prestige essence 頂級精华露 Sunny Xia 2
06:47 Nov 5 English英语译成Chinese汉语
医疗（总称） 		Skin Tone Transformation Campain Visual 肤色转变视觉比较 Sunny Xia 2
02:55 Nov 5 English英语译成Chinese汉语
游戏/视频游戏/博彩/赌场 		All-up 多重彩; 过关投注 albertdeng 1
02:53 Nov 5 ^ Singles 單式投注 albertdeng 2
04:43 Nov 1 English英语译成Chinese汉语
机械/机械工程 		专业 Li Gang 1
15:56 Oct 30 English英语译成Chinese汉语
医疗（总称） 		make/model 制造商(品牌)/型號 Peggy Huang 1
18:13 Oct 29 ^ washout 褪去/冲失 Peggy Huang 3
04:26 Oct 29 ^ grandiose beliefs 自大妄想的信念 Sunny Xia 1
01:25 Oct 28 ^ non-promiscuous chemokine receptor 非杂性趋化因子受体 ysun 1
21:16 Oct 27 English英语译成Chinese汉语
语言学 		Plan 計劃/計畫(自日文漢字) Peggy Huang 2
18:27 Oct 27 English英语译成Chinese汉语
金融（普通） 		in order that 以便... Ellen Xu 3
20:58 Oct 26 English英语译成Chinese汉语
旅游与旅行 		boutique hotels 精品酒店/饭店/多功能旅馆 OJOJ
不是译员 		2
20:42 Oct 26 ^ destination resorts 度假目的地 OJOJ
不是译员 		1
20:25 Oct 26 ^ nutrient claims 营养成分(清单（表）) OJOJ
不是译员 		2
18:14 Oct 26 English英语译成Chinese汉语
环境与生态 		Breakthrough probability 突破/超标概率 RaffaellaG 1
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy