ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
12:18 English英语译成Chinese汉语
化妆品、美容 		emanates Sunny Xia 2
10:51 ^ stimulate the visual appearance Sunny Xia 3
04:33 English英语译成Chinese汉语
其它 		瞳孔沒有顏色...該出現的所有表情瞬間掉了... Shankovich 1
23:49 Nov 6 English英语译成Chinese汉语
游戏/视频游戏/博彩/赌场 		Matrix albertdeng 1
13:46 Nov 6 English英语译成Chinese汉语
语言学 		with affiliations jackylee 3
06:58 Nov 5 English英语译成Chinese汉语
化妆品、美容 		prestige essence Sunny Xia 2
06:47 Nov 5 English英语译成Chinese汉语
医疗（总称） 		Skin Tone Transformation Campain Visual Sunny Xia 2
02:55 Nov 5 English英语译成Chinese汉语
游戏/视频游戏/博彩/赌场 		On All-up basis albertdeng 1
02:53 Nov 5 ^ Singles albertdeng 2
04:43 Nov 1 English英语译成Chinese汉语
机械/机械工程 		专业 Li Gang 1
15:56 Oct 30 English英语译成Chinese汉语
医疗（总称） 		make/model Peggy Huang 1
18:13 Oct 29 ^ washout Peggy Huang 3
04:26 Oct 29 ^ grandiose beliefs 自大妄想的信念 Sunny Xia 1
01:25 Oct 28 ^ non-promiscuous chemokine receptor 非杂性趋化因子受体 ysun 1
21:16 Oct 27 English英语译成Chinese汉语
语言学 		Plan Peggy Huang 2
18:27 Oct 27 English英语译成Chinese汉语
金融（普通） 		in order that 以便... Ellen Xu 3
20:58 Oct 26 English英语译成Chinese汉语
旅游与旅行 		boutique hotels 精品酒店/饭店/多功能旅馆 OJOJ
不是译员 		2
20:42 Oct 26 ^ destination resorts 度假目的地 OJOJ
不是译员 		1
20:25 Oct 26 ^ nutrient claims 营养成分(清单（表）) OJOJ
不是译员 		2
18:14 Oct 26 English英语译成Chinese汉语
环境与生态 		Breakthrough probability 突破/超标概率 RaffaellaG 1
17:54 Oct 26 English英语译成Chinese汉语
历史 		非专业: Awakened David Tang
不是译员 		2
17:52 Oct 26 English英语译成Chinese汉语
环境与生态 		Reference EvapoTraspiration RaffaellaG 1
17:51 Oct 26 ^ cascading RaffaellaG 2
17:51 Oct 26 ^ Curve Number (径流)曲线数值/CN 值 RaffaellaG 2
17:49 Oct 26 ^ kinematik wave 运动波 RaffaellaG 2
13:21 Oct 26 English英语译成Chinese汉语
语言学 		obstruent 阻塞音/阻碍音/阻音 bhodgkins 1
21:14 Oct 25 English英语译成Chinese汉语
旅游与旅行 		congregate meals 團體餐/聚餐 OJOJ
不是译员 		2
21:01 Oct 25 ^ board plan 膳食计划 OJOJ
不是译员 		3
20:52 Oct 25 ^ self-ops self-operatorS 自主经营者/自营者 OJOJ
不是译员 		2
14:33 Oct 25 English英语译成Chinese汉语
环境与生态 		Margin of Tolerance RaffaellaG 4
19:25 Oct 24 English英语译成Chinese汉语
旅游与旅行 		Attitudinal characteristics 态度（特征）, (个人)态度（的特点/特征） OJOJ
不是译员 		1
19:13 Oct 24 ^ management presence 有管理者在场 OJOJ
不是译员 		2
19:08 Oct 24 ^ check control 支票管控 OJOJ
不是译员 		3
18:53 Oct 24 ^ off-premise sales 在常规营业场所外进行的销售/外卖 OJOJ
不是译员 		1
16:25 Oct 24 English英语译成Chinese汉语
语言学 		morphophonemic 形态音位/语素音位/词音素（的） bhodgkins 1
12:14 Oct 22 ^ whispering interpreting 耳语同传, 耳语传译 lbone 2
11:30 Oct 22 English英语译成Chinese汉语
商务/商业（普通） 		convincing pitches 令人信服的（推销）说辞 lbone 1
06:56 Oct 22 English英语译成Chinese汉语
能源/发电 		Energy bus 电流汇流排/条 Bin Tiede 1
03:36 Oct 22 English英语译成Chinese汉语
语言学 		localizer 定位词 bhodgkins 2
02:47 Oct 22 ^ diglossia 双语制/双语现象/双语体现象 bhodgkins
不是译员 		2
03:46 Oct 21 ^ threshold level 進階級 lbone 2
03:44 Oct 21 ^ Waystage, Waystage level 基础级 lbone 1
03:12 Oct 21 ^ Breakthrough, Breakthrough level 入门级 lbone 2
21:17 Oct 19 English英语译成Chinese汉语
旅游与旅行 		back of house 后台/特许/内部工作区 OJOJ
不是译员 		1
21:00 Oct 19 ^ product building 产品(性)建筑 OJOJ
不是译员 		2
10:38 Oct 19 English英语译成Chinese汉语
商务/商业（普通） 		After-work training lbone 1
09:41 Oct 19 English英语译成Chinese汉语
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培 		Vintage （葡萄酒）酿造年份/（酿酒葡萄）收获年份/季节 albertdeng 3
09:19 Oct 19 ^ Aroma/Bouquet 芳香，酒香 albertdeng 3
08:52 Oct 19 ^ ‘Legs\' or ‘tears’ in a glass 玻璃杯上的“腿形”或“泪珠形”(的葡萄酒痕迹) albertdeng 1
21:40 Oct 17 English英语译成Chinese汉语
旅游与旅行 		hospitality property 旅游接待型物业 OJOJ
不是译员 		2
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy