07:58 Aug 21, 2017 |
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / supplier quality | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Feng China Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | "straight-to-stock" 直接入库状态 |
|
"straight-to-stock" 直接入库状态 Explanation: 仔细读下来似乎应该是一个复合词,“straight-to-stock”,产品生产出来之后(不需要进一步检查)直接入库,等待销售。 结合后面两个分句,说的应该都是对产品增加检验环节,以减少风险。 JUST FYI. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.